Add Jellyfin or EmbySign in with PlexNo serverChoose two different languages.Search for a languageAll languagesNo such languageCould not reach this server.Tools
Other ways to watch and learn with Lalea.
Watch
Second screen
Watching on your TV? The lines of what is playing appear on your phone with their translation, in sync with the film.
Your video file
Open a video from your computer with its subtitles and watch with two lines and word translations. The file stays on your device.
Apps for Android
Lalea on your Android phone, tablet and TV, with the same account and words.
Dual subtitles
Turn two subtitle files into one with both languages, or translate one file. Works on any TV and player.
Free, no sign-inWords
Import words
Bring your words from LingQ, Anki, Excel or a CSV file - Lalea finds the word, translation and status itself. In Words you can also download them for Anki, with their scenes.
Browser extensionsoon
Your Lalea words on any web page and on YouTube: words coloured by your level, two lines of subtitles and the same word card and review.