Hai dòng phụ đề trong bất kỳ cặp ngôn ngữ nào. Chạm vào một từ để xem ngay nghĩa của nó, lưu cùng dòng bạn gặp từ đó và ôn lại mỗi ngày - bây giờ là trong phim và series của bạn, sắp tới là trên mọi trang bạn đọc.
Ba bước. Bước đầu mất khoảng một phút, chỉ một lần.
Ngôn ngữ bạn học và ngôn ngữ bạn hiểu - bất kỳ cặp nào trong 115. Đánh dấu những từ đã biết chỉ trong một lần, hoặc mang từ Anki hay Quizlet sang.
Phim từ máy chủ Plex, Jellyfin hoặc Emby của bạn, hoặc tệp video từ máy tính. Lalea hiện cả bản gốc lẫn bản dịch, và dịch bằng AI khi thiếu ngôn ngữ của bạn.
Nghĩa ngay trong dòng này, một hình ảnh, các ví dụ. Lưu lại và từ sẽ vào kho từ vựng cùng dòng thoại, bộ phim và khoảnh khắc đó - rồi quay lại để ôn khi sắp quên.
Do một người xem mọi bộ phim bằng bản gốc tạo ra, vì muốn chính thư viện của mình dạy mình.
Mỗi từ giữ lại câu thoại, bộ phim và mốc thời gian. Một cú nhấp đưa bạn về đúng khoảnh khắc bạn gặp nó.
Ôn tập giãn cách xây từ chính các từ của bạn, nhiều dạng bài tập, mục tiêu hằng ngày và một chú nhím lớn dần cùng vốn từ của bạn.
115 ngôn ngữ trong mọi cặp. Bản gốc và bản dịch, hai bản gốc, hoặc đảo ngược.
Ngay trong trình phát trên trình duyệt - hoặc với Plex, trên TV còn điện thoại là màn hình thứ hai theo phim từng dòng một.
Tiện ích Chrome mang cùng những từ và thẻ đó đến YouTube, Netflix và các trang video khác, đến mọi trang web, và đến ChatGPT, Claude, Gemini - nơi AI có thể trả lời đúng trình độ của bạn.
Xuất từ của bạn thành tệp CSV cho Anki. Xóa tài khoản và dữ liệu của bạn ngay tại trang tài khoản.
Mới bắt đầu? Những từ phổ biến nhất của một ngôn ngữ - có hình ảnh và bản dịch sang ngôn ngữ của bạn, mở không cần tài khoản.
Công cụ tốt thì có. Nhưng chúng tôi chưa thấy cái nào gộp phim của chính bạn, thẻ từ và ôn tập mà không phải thiết lập.
| Tiện ích mở rộng trình duyệt cho các trang phát trực tuyến | Ứng dụng thẻ ghi nhớ | Công cụ cài trên máy chủ của bạn | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Phim và series của chính bạn | - | - | ✓ | ✓ |
| Không cần cài đặt | - | ✓ | - | ✓ |
| Thẻ từ, cảnh phim và ôn tập gộp lại | một phần | một phần | - | ✓ |
Học là miễn phí. Pro giúp bạn học nhanh hơn: tiến độ chi tiết, giọng nói thật, mọi video đều được dịch và nhận dạng giọng nói. Mỗi tài khoản mới được dùng Pro 7 ngày để thử mọi thứ - không cần thẻ.
Không. Video phát từ máy chủ của chính bạn hoặc từ máy tính của bạn. Chúng tôi lưu thông tin đăng nhập, cài đặt, các từ của bạn và các dòng phụ đề đã chuẩn bị cho bạn. Để dịch, văn bản phụ đề được gửi đến nhà cung cấp AI - không kèm tên hay tài khoản của bạn. Xem chính sách quyền riêng tư để biết danh sách đầy đủ.
Plex, Jellyfin và Emby. Không có máy chủ, bạn vẫn mở được tệp video từ máy tính ngay trong trình duyệt.
Lalea dịch bằng AI những phụ đề đang có. Nếu phim trên máy chủ Plex, Jellyfin hoặc Emby của bạn hoàn toàn không có phụ đề, Pro sẽ nhận dạng giọng nói và tạo phụ đề.
115, trong mọi cặp - học tiếng Pháp qua tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Hàn qua tiếng Anh. Bản thân trang web cũng nói được tất cả.
Không. Đánh dấu 500 đến 5.000 từ phổ biến nhất là đã biết chỉ trong một lần, hoặc nhập từ của bạn từ Anki, Quizlet, Language Reactor hay bảng tính.
Có, dành cho điện thoại, máy tính bảng Android và Android TV - tải về tại đây. Trên iPhone và iPad, Lalea chạy trong Safari.
Với Plex thì được: phát phim trong ứng dụng Plex trên TV và mở Lalea trên điện thoại - dòng hiện tại và bản dịch của nó chạy theo phim.
$4.99 một tháng hoặc $39 một năm. Chưa mở bán: mỗi tài khoản mới được dùng Pro 7 ngày, sau đó ở lại gói Free. Các từ của bạn không bao giờ phụ thuộc vào gói.
Không. Lalea không lưu trữ hay chia sẻ phim, và tệp phụ đề duy nhất bạn có thể tải về là tệp công cụ phụ đề kép tạo từ các tệp do chính bạn thêm. Công cụ làm việc với nội dung trên máy chủ của bạn và các tệp bạn thêm, mà bạn xác nhận mình có quyền sử dụng. Chủ sở hữu quyền có thể liên hệ chúng tôi qua trang bản quyền.