زبانوں کے کسی بھی جوڑے میں سب ٹائٹل کی دو لائنیں۔ کسی بھی لفظ پر ٹیپ کریں اور وہیں دیکھیں کہ اس کا کیا مطلب ہے، جس لائن میں وہ ملا اس کے ساتھ اسے محفوظ کریں اور ہر روز دہرائیں - ابھی آپ کی فلموں اور سیریز میں، اور جلد ہی آپ کے پڑھے ہر صفحے پر۔
تین مراحل۔ پہلے میں تقریباً ایک منٹ لگتا ہے، صرف ایک بار۔
جو زبان آپ سیکھ رہے ہیں اور جو آپ سمجھتے ہیں - 115 میں سے کوئی بھی جوڑی۔ جو الفاظ آپ جانتے ہیں انہیں ایک ہی بار میں نشان زد کریں، یا Anki یا Quizlet سے لے آئیں۔
اپنے Plex، Jellyfin یا Emby سرور سے فلمیں، یا اپنے کمپیوٹر سے ویڈیو فائل۔ Lalea اصل اور ترجمہ دونوں دکھاتا ہے، اور اگر آپ کی زبان موجود نہ ہو تو AI سے ترجمہ کرتا ہے۔
اسی لائن میں اس کا مطلب، ایک تصویر، مثالیں۔ محفوظ کریں تو وہ لائن، فلم اور اس لمحے کے ساتھ آپ کی لغت میں آ جاتا ہے - اور بھولنے سے پہلے دہرانے کے لیے واپس آتا ہے۔
اسے ایسے شخص نے بنایا ہے جو ہر فلم اصل زبان میں دیکھتا ہے اور چاہتا تھا کہ اس کی اپنی لائبریری اسے سکھائے۔
ہر لفظ مکالمہ، فلم اور ٹائم اسٹیمپ یاد رکھتا ہے۔ ایک کلک آپ کو اس لمحے میں واپس لے جاتا ہے جب آپ کا اس سے سامنا ہوا تھا۔
آپ کے اپنے الفاظ سے بنا وقفے والا دہرائی کا نظام، کئی قسم کی مشقیں، روزانہ ہدف اور ایک خارپشت جو آپ کی لغت کے ساتھ بڑھتی ہے۔
115 زبانیں کسی بھی جوڑی میں۔ اصل اور ترجمہ، دو اصل، یا انہیں آپس میں بدل دیں۔
براؤزر ہی میں موجود پلیئر میں - یا Plex کے ساتھ ٹی وی پر، جبکہ آپ کا فون دوسری اسکرین بن کر فلم کے ساتھ لائن بہ لائن چلتا ہے۔
Chrome ایکسٹینشن وہی الفاظ اور کارڈ YouTube، Netflix اور دوسری ویڈیو سائٹس پر، کسی بھی ویب صفحے پر، اور ChatGPT، Claude اور Gemini میں لے آتی ہے - جہاں AI آپ کی سطح کے مطابق جواب دے سکتا ہے۔
اپنے الفاظ Anki کے لیے CSV فائل کی صورت میں برآمد کریں۔ اکاؤنٹ کے صفحے سے اپنا اکاؤنٹ اور ڈیٹا حذف کریں۔
ابھی شروع کر رہے ہیں؟ کسی زبان کے سب سے عام الفاظ - تصویروں اور آپ کی زبان میں ترجمے کے ساتھ، بغیر اکاؤنٹ کے کھلتے ہیں۔
اچھے ٹولز موجود ہیں۔ ہمیں کوئی ایسا نہیں ملا جو آپ کی اپنی فلمیں، الفاظ کے کارڈ اور دہرائی بغیر سیٹ اپ کے ایک ساتھ لائے۔
| اسٹریمنگ سائٹس کے لیے براؤزر ایکسٹینشنز | فلیش کارڈ ایپس | وہ ٹولز جو آپ اپنے سرور پر انسٹال کرتے ہیں | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| آپ کی اپنی فلمیں اور سیریز | - | - | ✓ | ✓ |
| کچھ انسٹال نہیں کرنا | - | ✓ | - | ✓ |
| لفظ کا کارڈ، منظر اور دہرائی ایک ساتھ | جزوی طور پر | جزوی طور پر | - | ✓ |
سیکھنا مفت ہے۔ Pro تیزی سے سیکھنے میں مدد دیتا ہے: آپ کی پیش رفت تفصیل سے، زندہ آواز، ہر ویڈیو کا ترجمہ اور شناخت۔ ہر نئے اکاؤنٹ کو سب کچھ آزمانے کے لیے 7 دن Pro ملتا ہے - کارڈ کی ضرورت نہیں۔
نہیں۔ ویڈیو آپ کے اپنے سرور یا آپ کے کمپیوٹر سے چلتی ہے۔ ہم آپ کا سائن اِن، ترتیبات، الفاظ اور آپ کے لیے تیار کی گئی سب ٹائٹل لائنیں رکھتے ہیں۔ ترجمے کے لیے سب ٹائٹل کا متن AI فراہم کنندہ کو جاتا ہے - آپ کے نام یا اکاؤنٹ کے بغیر۔ مکمل فہرست کے لیے رازداری کی پالیسی دیکھیں۔
Plex، Jellyfin اور Emby۔ سرور کے بغیر آپ اپنے کمپیوٹر سے ویڈیو فائل براہ راست براؤزر میں کھول سکتے ہیں۔
Lalea جو سب ٹائٹل اس کے پاس ہیں ان کا AI سے ترجمہ کرتا ہے۔ اگر آپ کے Plex، Jellyfin یا Emby سرور پر کسی فلم کے سب ٹائٹل بالکل نہیں ہیں تو Pro تقریر پہچان کر انہیں بنا دیتا ہے۔
115، کسی بھی جوڑی میں - ہسپانوی کے ذریعے فرانسیسی یا انگریزی کے ذریعے کوریائی سیکھیں۔ سائٹ خود بھی ان سب میں دستیاب ہے۔
نہیں۔ سب سے عام 500 سے 5,000 الفاظ کو ایک ہی بار میں معلوم کے طور پر نشان زد کریں، یا اپنے الفاظ Anki، Quizlet، Language Reactor یا اسپریڈ شیٹ سے درآمد کریں۔
جی ہاں، Android فونز، ٹیبلیٹس اور Android TV کے لیے - اسے یہاں سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ iPhone اور iPad پر Lalea Safari میں چلتا ہے۔
Plex کے ساتھ جی ہاں: ٹی وی پر Plex ایپ میں فلم چلائیں اور فون پر Lalea کھولیں - موجودہ سطر اور اس کا ترجمہ فلم کے ساتھ چلتے ہیں۔
$4.99 ماہانہ یا $39 سالانہ۔ ابھی یہ فروخت کے لیے نہیں ہے: ہر نئے اکاؤنٹ کو 7 دن Pro ملتا ہے، پھر وہ Free پر رہتا ہے۔ آپ کے الفاظ کبھی پلان پر منحصر نہیں ہوتے۔
نہیں۔ Lalea فلمیں ہوسٹ یا شیئر نہیں کرتا، اور واحد سب ٹائٹل فائل جو آپ ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں وہ ہے جسے دوہرے سب ٹائٹل کا ٹول آپ کی خود شامل کی گئی فائلوں سے بناتا ہے۔ یہ آپ کے اپنے سرور کے میڈیا اور آپ کی شامل کردہ فائلوں کے ساتھ کام کرتا ہے، جن کے استعمال کے حق کی آپ تصدیق کرتے ہیں۔ حقوق کے مالکان کاپی رائٹ کے صفحے کے ذریعے ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔