Puwedeng maging aralin ang pelikula ngayong gabi.
Piliin ang mga wika mo, pindutin ang play, i-tap ang isang salita.
Magsimula nang libreDalawang linya ng subtitle sa anumang pares ng wika. I-tap ang kahit anong salita para makita agad ang kahulugan nito, i-save ito kasama ang linyang pinagkitaan mo nito, at i-review araw-araw - ngayon sa mga pelikula at serye mo, at sa lalong madaling panahon sa anumang pahinang binabasa mo.
Tatlong hakbang. Ang una ay mga isang minuto lang, minsan lang gagawin.
Ang wikang inaaral mo at ang wikang naiintindihan mo - kahit anong pares sa 115. Markahan nang sabay-sabay ang mga salitang alam mo na, o dalhin mula sa Anki, o Quizlet.
Mga pelikula mula sa sarili mong Plex, Jellyfin, o Emby server, o isang video file mula sa computer mo. Ipinapakita ng Lalea ang orihinal at ang salin, at nagsasalin gamit ang AI kapag wala ang wika mo.
Ang kahulugan nito sa mismong linyang ito, isang larawan, mga halimbawa. I-save ito at mapupunta ito sa bokabularyo mo kasama ang linya, ang pelikula, at ang sandaling iyon - at babalik para sa balik-aral bago mo pa makalimutan.
Gawa ng taong nanonood ng bawat pelikula sa orihinal na wika at gustong ang sarili niyang library ang magturo sa kanya.
Iniingatan ng bawat salita ang linya, ang pelikula at ang timestamp. Isang click at babalik ka sa sandaling nakilala mo ito.
Spaced review na hango sa sarili mong mga salita, iba't ibang uri ng ehersisyo, pang-araw-araw na target, at isang hedgehog na lumalaki kasabay ng bokabularyo mo.
115 wika sa kahit anong pares. Orihinal at salin, dalawang orihinal, o ipagpalit ang mga ito.
Sa player mismo sa browser mo - o kung may Plex, sa TV na ang telepono mo ang pangalawang screen na sumusunod sa pelikula linya por linya.
Dinadala ng Chrome extension ang parehong mga salita at card sa YouTube, Netflix at iba pang video site, sa kahit anong web page, at sa ChatGPT, Claude at Gemini - kung saan masasagot ng AI ang tanong sa antas mo.
I-export ang mga salita mo bilang CSV file para sa Anki. Burahin ang account at data mo mula sa pahina ng account.
Nagsisimula pa lang? Ang pinakakaraniwang mga salita ng isang wika - may mga larawan at salin sa wika mo, mabubuksan nang walang account.
May mga magagandang tool. Wala kaming nakitang pinagsasama ang sarili mong mga pelikula, word card at review nang walang setup.
| Mga browser extension para sa mga streaming site | Mga flashcard app | Mga tool na ini-install mo sa server | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Sarili mong mga pelikula at serye | - | - | ✓ | ✓ |
| Walang ii-install | - | ✓ | - | ✓ |
| Word card, eksena at review nang magkakasama | bahagya | bahagya | - | ✓ |
Libre ang pag-aaral. Tinutulungan ka ng Pro na matuto nang mas mabilis: ang progreso mo nang detalyado, buhay na boses, bawat video ay isinasalin at nakikilala ang pagsasalita. Ang bawat bagong account ay may 7 araw ng Pro para subukan ang lahat - walang kailangang card.
Hindi. Pinapatugtog ang video mula sa sarili mong server o sa computer mo. Iniimbak namin ang sign-in mo, mga setting, mga salita mo, at ang mga linya ng subtitle na inihanda para sa iyo. Para magsalin, ipinapadala ang teksto ng subtitle sa isang AI provider - nang walang pangalan o account mo. Tingnan ang patakaran sa privacy para sa buong listahan.
Plex, Jellyfin at Emby. Kung walang server, maaari kang magbukas ng video file mula sa computer mo mismo sa browser.
Isinasalin ng Lalea gamit ang AI ang mga mayroon ito. Kung walang anumang subtitle ang isang pelikula sa Plex, Jellyfin, o Emby server mo, kinikilala ng Pro ang pagsasalita at gumagawa ng mga ito.
115, sa kahit anong pares - mag-aral ng French gamit ang Spanish o Korean gamit ang English. Ang mismong site ay nagsasalita rin ng lahat ng ito.
Hindi. Markahan nang sabay-sabay ang 500 hanggang 5,000 pinakakaraniwang salita bilang alam na, o i-import ang mga salita mo mula sa Anki, Quizlet, Language Reactor, o spreadsheet.
Oo, para sa mga Android phone, tablet at Android TV - i-download dito. Sa iPhone at iPad, gumagana ang Lalea sa Safari.
Oo, kapag Plex: i-play ang pelikula sa Plex app sa TV at buksan ang Lalea sa telepono mo - sumusunod sa pelikula ang kasalukuyang linya at ang salin nito.
$4.99 kada buwan o $39 kada taon. Hindi pa ito ibinebenta: bawat bagong account ay may 7 araw ng Pro, tapos mananatili sa Free. Hindi kailanman nakadepende sa plano ang mga salita mo.
Hindi. Hindi nagho-host o nagbabahagi ng mga pelikula ang Lalea, at ang tanging subtitle file na maida-download mo ay yaong binubuo ng dual subtitle tool mula sa mga file na ikaw mismo ang nagdagdag. Gumagana ito sa media sa sarili mong server at sa mga file na idinagdag mo, na kinukumpirma mong may karapatan kang gamitin. Maaaring makipag-ugnayan sa amin ang mga may-ari ng karapatan sa pamamagitan ng pahina ng copyright.
Piliin ang mga wika mo, pindutin ang play, i-tap ang isang salita.
Magsimula nang libre