Två rader undertext på valfritt språkpar. Tryck på ett ord för att direkt se vad det betyder, spara det tillsammans med raden där du stötte på det och repetera det varje dag - nu i dina filmer och serier, snart på vilken sida du än läser.
Tre steg. Det första tar ungefär en minut, en enda gång.
Språket du lär dig och språket du förstår - valfritt par bland 115. Markera orden du redan kan på en gång, eller ta med dem från Anki eller Quizlet.
Filmer från din egen Plex-, Jellyfin- eller Emby-server, eller en videofil från din dator. Lalea visar originalet och översättningen, och översätter med AI när ditt språk saknas.
Dess betydelse i just den här raden, en bild, exempel. Spara det så hamnar det i ditt ordförråd med raden, filmen och ögonblicket - och kommer tillbaka för repetition precis när det är på väg att glida bort.
Byggt av någon som ser varje film på originalspråk och ville att hans eget bibliotek skulle lära honom något.
Varje ord behåller repliken, filmen och tidsstämpeln. Ett klick tar dig tillbaka till ögonblicket då du mötte det.
Utspridd repetition byggd på dina egna ord, flera sorters övningar, ett dagligt mål och en igelkott som växer med ditt ordförråd.
115 språk i valfritt par. Original och översättning, två original, eller byt plats på dem.
I spelaren direkt i webbläsaren - eller, med Plex, på tv:n med mobilen som en andra skärm som följer filmen rad för rad.
Chrome-tillägget tar med samma ord och kort till YouTube, Netflix och andra videosajter, till vilken webbsida som helst och till ChatGPT, Claude och Gemini - där AI:n kan svara på din nivå.
Exportera dina ord som en CSV-fil för Anki. Radera ditt konto och dina data från kontosidan.
Precis börjat? De vanligaste orden i ett språk - med bilder och översättningar till ditt språk, öppna utan konto.
Bra verktyg finns. Vi hittade inget som samlar dina egna filmer, ordkort och repetition utan krångel.
| Webbläsartillägg för streamingsajter | Flashcard-appar | Verktyg du installerar på din server | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Dina egna filmer och serier | - | - | ✓ | ✓ |
| Inget att installera | - | ✓ | - | ✓ |
| Ordkort, scen och repetition tillsammans | delvis | delvis | - | ✓ |
Att lära sig är gratis. Pro hjälper dig att lära dig snabbare: dina framsteg i detalj, en levande röst, varje video översatt och igenkänd. Varje nytt konto får 7 dagar Pro för att prova allt - inget kort behövs.
Nej. Videon spelas upp från din egen server eller från din dator. Vi sparar din inloggning, dina inställningar, dina ord och de textrader som förberetts åt dig. För att översätta skickas undertexten till en AI-leverantör - utan ditt namn eller konto. Se integritetspolicyn för hela listan.
Plex, Jellyfin och Emby. Utan server kan du öppna en videofil från din dator direkt i webbläsaren.
Lalea översätter de som finns med AI. Om en film på din Plex-, Jellyfin- eller Emby-server inte har några undertexter alls känner Pro igen talet och skapar dem.
115, i valfritt par - lär dig franska via spanska eller koreanska via engelska. Själva sajten talar också alla.
Nej. Markera de 500 till 5 000 vanligaste orden som kända på en gång, eller importera dina ord från Anki, Quizlet, Language Reactor eller ett kalkylblad.
Ja, för Android-mobiler, surfplattor och Android TV - ladda ner den här. På iPhone och iPad fungerar Lalea i Safari.
Med Plex, ja: spela filmen i en Plex-app på tv:n och öppna Lalea på mobilen - den aktuella repliken och dess översättning följer filmen.
$4.99 i månaden eller $39 om året. Det är inte till salu ännu: varje nytt konto får 7 dagar Pro och stannar sedan på Free. Dina ord är aldrig beroende av planen.
Nej. Lalea lagrar eller delar inga filmer, och den enda undertextfil du kan ladda ner är den som dubbeltextverktyget bygger av filer du själv lägger till. Det fungerar med mediet på din egen server och filerna du lägger till, som du bekräftar att du har rätt att använda. Rättighetshavare når oss via upphovsrättssidan.