Dva reda titlova u bilo kom paru jezika. Dodirni reč i odmah vidi šta znači, sačuvaj je zajedno sa redom u kome se pojavila i ponavljaj je svaki dan - sada u filmovima i serijama, uskoro na svakoj stranici koju čitaš.
Три корака. Први траје око минут, и то само једном.
Jezik koji učiš i jezik koji razumeš - bilo koji par od 115. Označi reči koje već znaš odjednom ili ih prenesi iz Anki ili Quizlet.
Filmovi sa tvog Plex, Jellyfin ili Emby servera ili video fajl sa računara. Lalea prikazuje original i prevod, a kada tvog jezika nema, prevodi pomoću AI-ja.
Njeno značenje baš u ovom redu, slika, primeri. Sačuvaj je i ona završava u tvom rečniku zajedno sa redom, filmom i trenutkom - a vraća se na ponavljanje taman kad počne da ti izmiče.
Направио га је неко ко гледа сваки филм у оригиналу и желео је да га његова библиотека нечему научи.
Свака реч памти реплику, филм и временску ознаку. Један клик те враћа у тренутак првог сусрета са њом.
Ponavljanje u razmacima od tvojih sopstvenih reči, više vrsta vežbi, dnevni cilj i jež koji raste sa tvojim rečnikom.
115 језика у било ком пару. Оригинал и превод, два оригинала, или их замени.
U plejeru pravo u pregledaču - ili, uz Plex, na televizoru, a telefon je drugi ekran koji prati film red po red.
Chrome dodatak donosi iste reči i karticu na YouTube, Netflix i druge video sajtove, na bilo koju veb stranicu, i u ChatGPT, Claude i Gemini - gde AI može da odgovara na tvom nivou.
Izvezi svoje reči kao CSV fajl za Anki. Obriši nalog i svoje podatke na stranici naloga.
Tek počinješ? Najčešće reči jezika - sa slikama i prevodima na tvoj jezik, dostupne bez naloga.
Добри алати постоје. Нисмо нашли ниједан који спаја твоје филмове, картице речи и понављање без подешавања.
| Додаци за прегледач за стриминг сајтове | Aplikacije sa karticama | Алати које инсталираш на свој сервер | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Твоји сопствени филмови и серије | - | - | ✓ | ✓ |
| Ништа за инсталирање | - | ✓ | - | ✓ |
| Картица речи, сцена и понављање заједно | делимично | делимично | - | ✓ |
Učenje je besplatno. Pro ti pomaže da učiš brže: tvoj napredak detaljno, živ glas, svaki video preveden i prepoznat. Svaki novi nalog dobija 7 dana Pro-a da isproba sve - kartica nije potrebna.
Ne. Video se reprodukuje sa tvog servera ili sa tvog računara. Mi čuvamo tvoju prijavu, tvoja podešavanja, tvoje reči i redove titla pripremljene za tebe. Za prevođenje tekst titla ide AI provajderu - bez tvog imena i naloga. Pun spisak pogledaj u politici privatnosti.
Plex, Jellyfin и Emby. Без сервера можеш отворити видео фајл са рачунара директно у прегледачу.
Lalea prevodi one koje ima pomoću AI-ja. Ako film na tvom Plex, Jellyfin ili Emby serveru uopšte nema titlove, Pro prepoznaje govor i pravi ih.
115, у било ком пару - учи француски преко шпанског или корејски преко енглеског. И сам сајт говори све њих.
Ne. Označi 500 do 5.000 najčešćih reči kao poznate odjednom ili uvezi svoje reči iz Anki, Quizlet, Language Reactor ili iz tabele.
Da, za Android telefone, tablete i Android TV - preuzmi je ovde. Na iPhone-u i iPad-u Lalea radi u Safariju.
Уз Plex - да: покрените филм у Plex апликацији на ТВ-у и отворите Lalea на телефону - тренутни ред и његов превод прате филм.
$4.99 mesečno ili $39 godišnje. Još nije u prodaji: svaki novi nalog dobija 7 dana Pro-a, a zatim ostaje na Free. Tvoje reči nikad ne zavise od plana.
Ne. Lalea ne hostuje i ne deli filmove, a jedini fajl titla koji možeš da preuzmeš je onaj koji alat za dvojne titlove pravi od fajlova koje sam dodaš. Radi sa medijima na tvom serveru i fajlovima koje dodaš, a za koje potvrđuješ da imaš pravo da ih koristiš. Nosioci prava mogu da nas kontaktiraju preko stranice o autorskim pravima.