Dy rreshta titrash në çdo çift gjuhësh. Prek çdo fjalë për të parë menjëherë çfarë do të thotë, ruaje së bashku me rreshtin ku e ndeve dhe përsërite çdo ditë - tani te filmat dhe serialet e tua, së shpejti në çdo faqe që lexon.
Tre hapa. I pari merr rreth një minutë, vetëm një herë.
Gjuha që mëson dhe ajo që kupton - çdo çift nga 115. Shëno fjalët që i di tashmë me një herë, ose sille nga Anki ose Quizlet.
Filma nga serveri yt Plex, Jellyfin ose Emby, ose një skedar video nga kompjuteri yt. Lalea shfaq origjinalin dhe përkthimin, dhe përkthen me AI kur mungon gjuha jote.
Kuptimi i saj pikërisht në këtë rresht, një foto, shembuj. Ruaje dhe ajo hyn në fjalorin tënd bashkë me rreshtin, filmin dhe çastin - dhe kthehet për përsëritje kur është gati të harrohet.
Krijuar nga dikush që i shikon të gjithë filmat në origjinal dhe donte që biblioteka e tij t'i mësonte diçka.
Çdo fjalë ruan rreshtin, filmin dhe kohën. Një klik të kthen te çasti kur e takove.
Përsëritje e hapësuar e ndërtuar nga fjalët e tua, disa lloje ushtrimesh, një synim ditor dhe një iriq që rritet bashkë me fjalorin tënd.
115 gjuhë në çdo çift. Origjinal dhe përkthim, dy origjinale, ose ndërrojini vendet.
Në lexuesin brenda shfletuesit - ose, me Plex, në televizor me telefonin si ekran të dytë që ndjek filmin rresht pas rreshti.
Zgjerimi i Chrome sjell të njëjtat fjalë dhe kartë në YouTube, Netflix dhe faqe të tjera videosh, në çdo faqe interneti, dhe në ChatGPT, Claude e Gemini - ku AI mund të përgjigjet në nivelin tënd.
Eksporto fjalët e tua si skedar CSV për Anki. Fshi llogarinë dhe të dhënat e tua nga faqja e llogarisë.
Sapo ke filluar? Fjalët më të zakonshme të një gjuhe - me foto dhe përkthime në gjuhën tënde, të hapura pa llogari.
Ka mjete të mira. Ne nuk gjetëm asnjë që bashkon filmat e tu, kartat e fjalëve dhe përsëritjen pa konfigurim.
| Shtesa shfletuesi për faqet e transmetimit | Aplikacione kartelash | Mjete që i instalon në server | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Filmat dhe serialet e tua | - | - | ✓ | ✓ |
| Asgjë për instalim | - | ✓ | - | ✓ |
| Karta e fjalës, skena dhe përsëritja bashkë | pjesërisht | pjesërisht | - | ✓ |
Mësimi është falas. Pro të ndihmon të mësosh më shpejt: përparimi yt në detaje, një zë i gjallë, çdo video e përkthyer dhe me njohje të të folurit. Çdo llogari e re merr 7 ditë Pro për t'i provuar të gjitha - pa kartë.
Jo. Videoja luhet nga serveri yt ose nga kompjuteri yt. Ne ruajmë hyrjen tënde, cilësimet, fjalët e tua dhe rreshtat e titrave të përgatitura për ty. Për të përkthyer, teksti i titrave i dërgohet një ofruesi AI - pa emrin ose llogarinë tënde. Shih politikën e privatësisë për listën e plotë.
Plex, Jellyfin dhe Emby. Pa server, mund ta hapësh një skedar video nga kompjuteri direkt në shfletues.
Lalea përkthen me AI ato që ka. Nëse një film në serverin tënd Plex, Jellyfin ose Emby nuk ka fare titra, Pro e njeh të folurit dhe i krijon.
115, në çdo çift - mëso frëngjisht përmes spanjishtes ose koreanisht përmes anglishtes. Edhe vetë faqja flet të gjitha.
Jo. Shëno 500 deri në 5.000 fjalët më të zakonshme si të njohura me një herë, ose importo fjalët e tua nga Anki, Quizlet, Language Reactor ose një tabelë.
Po, për telefonat, tabletët Android dhe Android TV - shkarkoje këtu. Në iPhone dhe iPad, Lalea funksionon në Safari.
Me Plex, po: luaje filmin në një aplikacion Plex në televizor dhe hap Lalea në telefon - rreshti aktual dhe përkthimi i tij ndjekin filmin.
$4.99 në muaj ose $39 në vit. Ende nuk shitet: çdo llogari e re merr 7 ditë Pro, pastaj mbetet në Free. Fjalët e tua nuk varen kurrë nga plani.
Jo. Lalea nuk strehon dhe nuk ndan filma, dhe i vetmi skedar titrash që mund të shkarkosh është ai që ndërton mjeti i titrave të dyfishtë nga skedarët që shton vetë. Punon me median në serverin tënd dhe me skedarët që shton, për të cilët konfirmon se ke të drejtë t'i përdorësh. Mbajtësit e të drejtave mund të na kontaktojnë përmes faqes së të drejtës së autorit.