Filmul din seara asta poate fi o lecție.
Alege-ți limbile, apasă play, atinge un cuvânt.
Începe gratuitDouă rânduri de subtitrare în orice pereche de limbi. Atinge un cuvânt ca să vezi pe loc ce înseamnă, salvează-l împreună cu rândul în care l-ai întâlnit și repetă-l în fiecare zi - acum în filmele și serialele tale, în curând pe orice pagină citești.
Trei pași. Primul durează cam un minut, o singură dată.
Limba pe care o înveți și limba pe care o înțelegi - orice pereche din 115. Marchează dintr-o dată cuvintele pe care le știi deja sau adu-le din Anki sau Quizlet.
Filme de pe propriul tău server Plex, Jellyfin sau Emby, sau un fișier video de pe calculator. Lalea arată originalul și traducerea și traduce cu AI când limba ta lipsește.
Sensul lui chiar în acest rând, o imagine, exemple. Salvează-l și ajunge în vocabularul tău cu rândul, filmul și momentul - și revine la repetare tocmai când e pe cale să-ți scape.
Creat de cineva care se uită la toate filmele în original și a vrut ca propria bibliotecă să-l învețe ceva.
Fiecare cuvânt păstrează replica, filmul și momentul exact. Un clic te duce înapoi la clipa în care l-ai întâlnit.
Repetare spațiată din propriile tale cuvinte, mai multe tipuri de exerciții, un obiectiv zilnic și un arici care crește odată cu vocabularul tău.
115 limbi în orice pereche. Original și traducere, două originale sau invers.
În player-ul din browser - sau, cu Plex, pe televizor, cu telefonul ca al doilea ecran care urmărește filmul rând cu rând.
Extensia Chrome aduce aceleași cuvinte și același card pe YouTube, Netflix și alte site-uri video, pe orice pagină web și în ChatGPT, Claude și Gemini - unde AI-ul îți poate răspunde la nivelul tău.
Exportă-ți cuvintele ca fișier CSV pentru Anki. Șterge-ți contul și datele din pagina contului.
Abia începi? Cele mai frecvente cuvinte ale unei limbi - cu imagini și traduceri în limba ta, accesibile fără cont.
Există unelte bune. Nu am găsit una care să aducă la un loc filmele tale, cardurile de cuvinte și recapitularea fără configurare.
| Extensii de browser pentru site-uri de streaming | Aplicații cu carduri | Unelte pe care le instalezi pe server | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Propriile tale filme și seriale | - | - | ✓ | ✓ |
| Nimic de instalat | - | ✓ | - | ✓ |
| Card de cuvânt, scenă și recapitulare împreună | parțial | parțial | - | ✓ |
Învățatul este gratuit. Pro te ajută să înveți mai repede: progresul tău în detaliu, o voce vie, fiecare video tradus și recunoscut. Fiecare cont nou primește 7 zile de Pro ca să încerce totul - fără card.
Nu. Videoul rulează de pe propriul tău server sau de pe calculatorul tău. Păstrăm datele tale de autentificare, setările, cuvintele și rândurile de subtitrare pregătite pentru tine. Pentru traducere, textul subtitrării ajunge la un furnizor de AI - fără numele tău și fără contul tău. Lista completă o găsești în politica de confidențialitate.
Plex, Jellyfin și Emby. Fără server, poți deschide un fișier video de pe computer direct în browser.
Lalea le traduce cu AI pe cele pe care le are. Dacă un film de pe serverul tău Plex, Jellyfin sau Emby nu are deloc subtitrări, Pro recunoaște vorbirea și le creează.
115, în orice pereche - învață franceza prin spaniolă sau coreeana prin engleză. Și site-ul însuși vorbește toate aceste limbi.
Nu. Marchează dintr-o dată ca fiind cunoscute cele mai frecvente 500 până la 5.000 de cuvinte sau importă-ți cuvintele din Anki, Quizlet, Language Reactor sau dintr-un tabel.
Da, pentru telefoane și tablete Android și pentru Android TV - descarc-o de aici. Pe iPhone și iPad, Lalea funcționează în Safari.
Cu Plex, da: pornește filmul într-o aplicație Plex pe televizor și deschide Lalea pe telefon - rândul curent și traducerea lui urmăresc filmul.
$4.99 pe lună sau $39 pe an. Încă nu este la vânzare: fiecare cont nou primește 7 zile de Pro, apoi rămâne pe Free. Cuvintele tale nu depind niciodată de plan.
Nu. Lalea nu găzduiește și nu distribuie filme, iar singurul fișier de subtitrare pe care îl poți descărca este cel construit de instrumentul de subtitrări duale din fișierele pe care le adaugi tu. Funcționează cu media de pe propriul tău server și cu fișierele adăugate de tine, pentru care confirmi că ai dreptul să le folosești. Deținătorii de drepturi ne pot contacta prin pagina despre drepturile de autor.
Alege-ți limbile, apasă play, atinge un cuvânt.
Începe gratuit