Dzisiejszy film może być lekcją.
Wybierz swoje języki, naciśnij play, dotknij słowa.
Zacznij za darmoDwie linijki napisów w dowolnej parze języków. Dotknij słowa, aby od razu zobaczyć, co znaczy, zapisz je razem z linijką, w której się pojawiło, i powtarzaj codziennie - teraz w swoich filmach i serialach, wkrótce na każdej czytanej stronie.
Trzy kroki. Pierwszy zajmuje około minuty, jednorazowo.
Język, którego się uczysz, i ten, który rozumiesz - dowolna para spośród 115. Zaznacz od razu słowa, które już znasz, albo przenieś je z Anki lub Quizlet.
Filmy z twojego własnego serwera Plex, Jellyfin lub Emby albo plik wideo z komputera. Lalea pokazuje oryginał i tłumaczenie, a gdy brakuje twojego języka, tłumaczy za pomocą AI.
Jego znaczenie w tej właśnie linijce, obrazek, przykłady. Zapisz je, a trafi do twojego słownictwa razem z linijką, filmem i chwilą - i wróci do powtórki tuż przed tym, jak zacznie ci umykać.
Stworzone przez kogoś, kto ogląda każdy film w oryginale i chciał, żeby jego własna biblioteka go uczyła.
Każde słowo zachowuje kwestię, film i znacznik czasu. Jedno kliknięcie przenosi Cię z powrotem do chwili, w której się pojawiło.
Powtórki rozłożone w czasie z twoich własnych słów, różne rodzaje ćwiczeń, dzienny cel i jeż, który rośnie razem z twoim słownictwem.
115 języków w dowolnej parze. Oryginał i tłumaczenie, dwa oryginały albo odwrotnie.
W odtwarzaczu prosto w przeglądarce - albo z Plex na telewizorze, z telefonem jako drugim ekranem, który podąża za filmem linijka po linijce.
Rozszerzenie do Chrome przenosi te same słowa i fiszkę na YouTube, Netflix i inne serwisy wideo, na dowolną stronę internetową oraz do ChatGPT, Claude i Gemini - gdzie AI może odpowiadać na twoim poziomie.
Wyeksportuj swoje słowa jako plik CSV dla Anki. Usuń konto i swoje dane na stronie konta.
Dopiero zaczynasz? Najczęstsze słowa danego języka - z obrazkami i tłumaczeniami na twój język, dostępne bez konta.
Dobre narzędzia istnieją. Nie znaleźliśmy żadnego, które łączy Twoje własne filmy, fiszki ze słowami i powtórki bez konfiguracji.
| Rozszerzenia przeglądarki do serwisów streamingowych | Aplikacje z fiszkami | Narzędzia instalowane na Twoim serwerze | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Twoje własne filmy i seriale | - | - | ✓ | ✓ |
| Nic do instalowania | - | ✓ | - | ✓ |
| Fiszka, scena i powtórki w jednym | częściowo | częściowo | - | ✓ |
Nauka jest darmowa. Pro pomaga uczyć się szybciej: Twoje postępy szczegółowo, żywy głos, każdy film przetłumaczony i rozpoznany. Każde nowe konto dostaje 7 dni Pro, żeby wszystko wypróbować - bez karty.
Nie. Wideo odtwarza się z twojego własnego serwera lub z komputera. Przechowujemy twoje logowanie, ustawienia, słowa i przygotowane dla ciebie linijki napisów. Do tłumaczenia tekst napisów trafia do dostawcy AI - bez twojego imienia i konta. Pełną listę znajdziesz w polityce prywatności.
Plex, Jellyfin i Emby. Bez serwera możesz otworzyć plik wideo z komputera prosto w przeglądarce.
Lalea tłumaczy za pomocą AI te napisy, które ma. Jeśli film na twoim serwerze Plex, Jellyfin lub Emby nie ma żadnych napisów, Pro rozpozna mowę i je stworzy.
115, w dowolnej parze - ucz się francuskiego przez hiszpański albo koreańskiego przez angielski. Sama strona też mówi we wszystkich.
Nie. Zaznacz od razu 500-5 000 najczęstszych słów jako znane albo zaimportuj swoje słowa z Anki, Quizlet, Language Reactor lub z arkusza kalkulacyjnego.
Tak, na telefony i tablety z Androidem oraz na Android TV - pobierz ją tutaj. Na iPhonie i iPadzie Lalea działa w Safari.
Z Plex - tak: odtwórz film w aplikacji Plex na telewizorze i otwórz Lalea na telefonie - bieżąca linijka i jej tłumaczenie podążają za filmem.
$4.99 miesięcznie lub $39 rocznie. Jeszcze nie jest w sprzedaży: każde nowe konto dostaje 7 dni Pro, a potem zostaje na Free. Twoje słowa nigdy nie zależą od planu.
Nie. Lalea nie hostuje ani nie udostępnia filmów, a jedyny plik napisów, który możesz pobrać, to ten, który narzędzie podwójnych napisów buduje z plików dodanych przez ciebie. Działa z materiałami na twoim własnym serwerze i plikami, które dodajesz, a co do których potwierdzasz, że masz prawo z nich korzystać. Właściciele praw mogą się z nami skontaktować przez stronę o prawach autorskich.
Wybierz swoje języki, naciśnij play, dotknij słowa.
Zacznij za darmo