Lo film d'aqueste ser pòt èsser una leçon.
Causissètz vòstras lengas, quichatz sus play, tocatz un mot.
Començar gratuitamentDoas linhas de sostitols dins quina parelha de lengas que siá. Tòca un mot quin que siá per veire çò que significa sul pic, garda-lo amb la linha ont l'as trobat, e tòrna-lo veire cada jorn - dins tos filmes e tas serias ara, e lèu sus quina pagina que legisses.
Tres etapas. La primièra pren a l'entorn d'una minuta, sonque un còp.
La lenga qu'aprenètz e aquela que comprenètz - qualsevol par sus 115. Marcatz d'un cop los mots que sabètz ja, o portatz-los de Anki o Quizlet.
Filmes de vòstre pròpri servidor Plex, Jellyfin o Emby, o un fichièr vidèo de vòstre ordenador. Lalea mòstra l'original e la traduccion, e tradutz amb l'IA quand vòstra lenga manca.
Son sens dins aquesta linha meteis, un imatge, d'exemples. Gardatz-lo e dintra dins vòstre vocabulari amb la linha, lo filme e lo moment - e torna per la revision quand es per s'escapar.
Fach per qualqu'un que mira totes los filmes en version originala e volguèt que sa pròpria bibliotèca l'ensenhèsse.
Cada mot garda la linha, lo film e lo moment exacte. Un clic te torna a l'instant que l'as trobat.
Una revision espaciada bastida amb vòstres pròpris mots, de mantun tipe d'exercicis, un objectiu quotidian e un eriçon que creis amb vòstre vocabulari.
115 lengas dins quin parelh que siá. Original e traduccion, dos originals, o l'invèrs.
Dins lo lector dirèctament dins vòstre navegador - o, amb Plex, sus la television amb vòstre telefonet coma segond ecran que seguís lo filme linha per linha.
L'extension Chrome mena los meteisses mots e la meteissa carta sus YouTube, Netflix e d'autres sits de vidèo, sus qualsevol pagina web, e sus ChatGPT, Claude e Gemini - ont l'IA pòt respondre a vòstre nivèl.
Exportatz vòstres mots coma fichièr CSV per Anki. Suprimissètz vòstre compte e vòstras donadas dempuèi la pagina del compte.
Venètz de començar? Los mots mai corrents d'una lenga - amb d'imatges e de traduccions dins vòstra lenga, dobèrts sens compte.
I a de bons espleches. Mas n'avèm pas trobat cap que reünís tos pròpris filmes, las cartas de mots e la repassada sens configuracion.
| Extensions de navegador per los sites de difusion en continu | Aplicacions de cartas | Espleches qu'installas sus ton servidor | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Tos pròpris filmes e seriás | - | - | ✓ | ✓ |
| Res d'installar | - | ✓ | - | ✓ |
| Carta de mot, scèna e repassada amassa | en partida | en partida | - | ✓ |
Aprene es gratuit. Pro vos ajuda a aprene mai rapidament: vòstre progrès en detalh, una votz viva, cada vidèo traduit e reconegut. Cada compte novèl recep 7 jorns de Pro per ensajar tot - cap de carta es pas necessària.
Non. La vidèo se legís dempuèi vòstre pròpri servidor o dempuèi vòstre ordenador. Gardam vòstra connexion, vòstres paramètres, vòstres mots e las linhas de sostítols preparadas per vos. Per traduire, lo tèxt dels sostítols va a un provesidor d'IA - sens vòstre nom ni vòstre compte. Vejatz la politica de confidencialitat per la lista completa.
Plex, Jellyfin e Emby. Sens servidor, pòdes dobrir un fichièr vidèo de ton ordenador dirèctament dins lo navegador.
Lalea tradutz amb l'IA los que ten. Se un filme sus vòstre servidor Plex, Jellyfin o Emby a pas cap de sostítols, Pro reconeis la votz e los fa.
115, dins quin parelh que siá - aprèn lo francés via l'espanhòl o lo corean via l'anglés. Lo site tanben parla totas aquelas lengas.
Non. Marcatz d'un cop los 500 a 5 000 mots mai corrents coma coneguts, o importatz vòstres mots de Anki, Quizlet, Language Reactor o d'un tablèu.
Òc, per los telefonets, tablèttas e Android TV d'Android - telecargatz-la aicí. Sus iPhone e iPad, Lalea fonciona dins Safari.
Amb Plex, òc: legís lo film dins una aplicacion Plex sus la tele e dobrís Lalea sul mobil - la linha actuala e sa traduccion seguisson lo film.
$4.99 per mes o $39 per an. Es pas encara en venda: cada compte novèl recep 7 jorns de Pro, puèi demòra en Free. Vòstres mots dependon pas jamai del plan.
Non. Lalea albèrga pas ni parteja pas de filmes, e lo sol fichièr de sostítols que podètz telecargar es lo que l'esplech de sostítols dobles bastís a partir de fichièrs qu'apondètz vosautres. Trabalha amb los mèdias de vòstre pròpri servidor e los fichièrs qu'apondètz, que confirmatz aver lo drech d'utilizar. Los detentors de drechs nos pòdon contactar via la pagina dels dreches d'autor.
Causissètz vòstras lengas, quichatz sus play, tocatz un mot.
Començar gratuitament