Kveldens film kan bli en leksjon.
Velg språkene dine, trykk på play, trykk på et ord.
Kom i gang gratisTo linjer undertekst på et hvilket som helst språkpar. Trykk på et ord for å se med én gang hva det betyr, lagre det sammen med linjen der du møtte det, og repeter det hver dag - nå i filmene og seriene dine, snart på alle sider du leser.
Tre steg. Det første tar omtrent ett minutt, én gang.
Språket du lærer og språket du forstår - et hvilket som helst par av 115. Marker ordene du allerede kan på én gang, eller ta dem med fra Anki eller Quizlet.
Filmer fra din egen Plex-, Jellyfin- eller Emby-server, eller en videofil fra datamaskinen din. Lalea viser originalen og oversettelsen, og oversetter med AI når språket ditt mangler.
Betydningen i akkurat denne linjen, et bilde, eksempler. Lagre det, så havner det i ordforrådet ditt sammen med linjen, filmen og øyeblikket - og kommer tilbake til repetisjon rett før det glipper.
Laget av en som ser hver film på originalspråket og ville at hans eget bibliotek skulle lære ham noe.
Hvert ord beholder replikken, filmen og tidspunktet. Ett klikk tar deg tilbake til øyeblikket du møtte det.
Fordelt repetisjon bygget på dine egne ord, flere typer øvelser, et daglig mål og et pinnsvin som vokser med ordforrådet ditt.
115 språk i alle par. Original og oversettelse, to originaler, eller bytt om.
I spilleren rett i nettleseren - eller, med Plex, på TV-en med mobilen som en ekstra skjerm som følger filmen linje for linje.
Chrome-utvidelsen tar med de samme ordene og kortet til YouTube, Netflix og andre videosider, til alle nettsider og til ChatGPT, Claude og Gemini - der AI-en kan svare på ditt nivå.
Eksporter ordene dine som en CSV-fil til Anki. Slett kontoen og dataene dine fra kontosiden.
Akkurat begynt? De vanligste ordene i et språk - med bilder og oversettelser til språket ditt, åpne uten konto.
Det finnes gode verktøy. Vi fant ingen som samler dine egne filmer, ordkort og repetisjon uten oppsett.
| Nettleserutvidelser for strømmetjenester | Flashcard-apper | Verktøy du installerer på serveren din | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Dine egne filmer og serier | - | - | ✓ | ✓ |
| Ingenting å installere | - | ✓ | - | ✓ |
| Ordkort, scene og repetisjon samlet | delvis | delvis | - | ✓ |
Å lære er gratis. Pro hjelper deg å lære raskere: fremgangen din i detalj, en levende stemme, hver video oversatt og gjenkjent. Hver ny konto får 7 dager Pro for å prøve alt - uten kort.
Nei. Videoen spilles av fra din egen server eller fra datamaskinen din. Vi lagrer innloggingen din, innstillingene dine, ordene dine og tekstlinjene som er klargjort for deg. For å oversette sendes teksten til en AI-leverandør - uten navnet ditt eller kontoen din. Se personvernerklæringen for hele listen.
Plex, Jellyfin og Emby. Uten server kan du åpne en videofil fra datamaskinen rett i nettleseren.
Lalea oversetter de som finnes med AI. Hvis en film på Plex-, Jellyfin- eller Emby-serveren din ikke har teksting i det hele tatt, gjenkjenner Pro talen og lager den.
115, i alle par - lær fransk via spansk eller koreansk via engelsk. Selve nettstedet snakker også alle.
Nei. Marker de 500 til 5 000 vanligste ordene som kjent på én gang, eller importer ordene dine fra Anki, Quizlet, Language Reactor eller et regneark.
Ja, for Android-mobiler, nettbrett og Android TV - last den ned her. På iPhone og iPad fungerer Lalea i Safari.
Med Plex, ja: spill filmen i en Plex-app på TV-en og åpne Lalea på telefonen - gjeldende linje og oversettelsen følger filmen.
$4.99 i måneden eller $39 i året. Det er ikke i salg ennå: hver ny konto får 7 dager Pro og blir deretter værende på Free. Ordene dine er aldri avhengige av planen.
Nei. Lalea lagrer eller deler ikke filmer, og den eneste tekstfilen du kan laste ned er den som verktøyet for dobbel teksting bygger av filer du selv legger til. Det fungerer med mediene på din egen server og filene du legger til, som du bekrefter at du har rett til å bruke. Rettighetshavere kan nå oss via siden om opphavsrett.
Velg språkene dine, trykk på play, trykk på et ord.
Kom i gang gratis