Filmen i kveld kan vere ein leksjon.
Vel språka dine, trykk på play, trykk på eit ord.
Kom i gang gratisTo undertekstlinjer på kva som helst språkpar. Trykk på kva som helst ord for å sjå kva det tyder med ein gong, lagre det saman med linja der du møtte det, og repeter det kvar dag - i filmane og seriane dine no, og snart på kva side du les.
Tre steg. Det første tek rundt eitt minutt, éin gong.
Språket du lærer og det du forstår - kva par som helst av 115. Marker orda du alt kan på ein gong, eller ta dei med frå Anki eller Quizlet.
Filmar frå din eigen Plex-, Jellyfin- eller Emby-server, eller ei videofil frå datamaskina di. Lalea viser originalen og omsetjinga, og omset med AI når språket ditt manglar.
Tydinga i akkurat denne linja, eit bilete, eksempel. Lagre det, og det hamnar i ordforrådet ditt med linja, filmen og augneblinken - og kjem tilbake til repetisjon når det held på å gli bort.
Laga av nokon som ser alle filmar på originalspråket og ville at det eige biblioteket skulle lære han noko.
Kvart ord hugsar replikken, filmen og tidspunktet. Eitt klikk tek deg attende til augneblinken du møtte det.
Spreidd repetisjon bygd på dine eigne ord, fleire typar øvingar, eit dagleg mål og eit pinnsvin som veks med ordforrådet ditt.
115 språk i kva som helst par. Original og omsetjing, to originalar, eller byt plass på dei.
I spelaren rett i nettlesaren - eller, med Plex, på TV-en med telefonen som andre skjerm som følgjer filmen linje for linje.
Chrome-utvidinga tek dei same orda og kortet med til YouTube, Netflix og andre videonettstader, til kva nettside som helst, og til ChatGPT, Claude og Gemini - der AI-en kan svare på nivået ditt.
Eksporter orda dine som ei CSV-fil for Anki. Slett kontoen og dataa dine frå kontosida.
Er du nett i gang? Dei vanlegaste orda i eit språk - med bilete og omsetjingar til språket ditt, opne utan konto.
Det finst gode verktøy. Vi fann ingen som samlar dine eigne filmar, ordkort og repetisjon utan oppsett.
| Nettlesartillegg for strøymesider | Kortappar | Verktøy du installerer på serveren din | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Dine eigne filmar og seriar | - | - | ✓ | ✓ |
| Ingenting å installere | - | ✓ | - | ✓ |
| Ordkort, scene og repetisjon saman | delvis | delvis | - | ✓ |
Det er gratis å lære. Pro hjelper deg å lære raskare: framgangen din i detalj, ei levande stemme, kvar video omsett og kjend att. Kvar ny konto får 7 dagar med Pro for å prøve alt - ikkje noko kort trengst.
Nei. Videoen blir spelt av frå din eigen server eller frå datamaskina di. Vi lagrar innlogginga di, innstillingane dine, orda dine og undertekstlinjene som er klargjorde for deg. For å omsetje blir undertekstteksten send til ein AI-leverandør - utan namnet ditt eller kontoen din. Sjå personvernerklæringa for heile lista.
Plex, Jellyfin og Emby. Utan server kan du opne ei videofil frå datamaskina direkte i nettlesaren.
Lalea omset dei ho har med AI. Viss ein film på Plex-, Jellyfin- eller Emby-serveren din ikkje har undertekstar i det heile, kjenner Pro att talen og lagar dei.
115, i kva som helst par - lær fransk via spansk eller koreansk via engelsk. Sjølve nettstaden snakkar òg alle saman.
Nei. Marker dei 500 til 5 000 vanlegaste orda som kjende på ein gong, eller importer orda dine frå Anki, Quizlet, Language Reactor eller eit rekneark.
Ja, for Android-telefonar, nettbrett og Android TV - last han ned her. På iPhone og iPad fungerer Lalea i Safari.
Med Plex, ja: spel av filmen i ein Plex-app på TV-en og opne Lalea på telefonen - den gjeldande linja og omsetjinga av ho følgjer filmen.
$4.99 i månaden eller $39 i året. Det er ikkje till sals enno: kvar ny konto får 7 dagar Pro, og blir deretter ståande på Free. Orda dine er aldri avhengige av planen.
Nei. Lalea hostar eller deler ikkje filmar, og den einaste undertekstfila du kan laste ned er den som dobbeltundertekstverktøyet bygger av filer du sjølv legg til. Det fungerer med mediane på din eigen server og filene du legg til, som du stadfestar at du har rett til å bruke. Rettshavarar kan nå oss via opphavsrettssida.
Vel språka dine, trykk på play, trykk på eit ord.
Kom i gang gratis