Deng Filmer a Serien - 115 Sproochen

Léier eng Sprooch aus deem, wat s du kucks a liess.

Zwou Ënnertitelzeilen an all Sproochepuer. Tipp op e Wuert, fir direkt ze gesinn, wat et heescht, späicher et mat der Zeil, wou s du et begéint bass, a widderhuel et all Dag - elo an dengen Filmer a Serien, a geschwënn op all Säit, déi s du liest.

Gratis ufänken Kuck wéi et funktionéiert

Nei Konte kréien 7 Deeg Pro. Keng Kaart néideg.

Wéi et funktionéiert

Dräi Schrëtt. Deen éischte brauch ongeféier eng Minutt, nëmmen eemol.

Wiel deng Sproochen

D'Sprooch, déi s du léiers, an déi, déi s du verstees - all Paar aus 115. Markéier d'Wierder, déi s du schonn kenns, op eemol, oder bréng se aus Anki oder Quizlet mat.

Dréck op Play

Filmer vun dengem eegene Plex-, Jellyfin- oder Emby-Server, oder eng Videodatei vun dengem Computer. Lalea weist d'Original an d'Iwwersetzung, an iwwersetzt mat AI, wann deng Sprooch feelt.

Tipp op e Wuert

Seng Bedeitung an dëser Zeil, e Bild, Beispiller. Späicher et, an et landet an dengem Wortschatz mat der Zeil, dem Film an dem Moment - a kënnt zeréck zum Widderhuelen, wann et am Gaang ass, ze verschwannen.

Wat s du kriss

Gemaach vun engem, dee jidde Film am Original kuckt a wollt, datt seng eege Bibliothéik him eppes bäibréngt.

◎

Wierder mat hirer Zeen

All Wuert behält d'Zeil, de Film an den Zäitstempel. Ee Klick bréngt dech zréck an de Moment, wou s du et fir d'éischt begéint hues.

↻

Üben, dat hänke bleift

Ofgestëmmt Widderhuelung aus dengen eegene Wierder, verschidden Aarte vun Übungen, en Dagesziel an en Igel, dee mat dengem Wortschatz wiisst.

⇄

All Sprooch op all Zeil

115 Sproochen an all Paar. Original an Iwwersetzung, zwee Originaler, oder wiesselt se ëm.

▣

Kuck um grousse Bildschierm

Am Player direkt an dengem Browser - oder, mat Plex, um Fernseh mat dengem Telefon als zweete Bildschierm, deen dem Film Zeil fir Zeil follegt.

◇

De Rescht vum Internetgeschwënn

D'Chrome-Erweiderung bréngt déiselwecht Wierder an Kaart op YouTube, Netflix an aner Videosäiten, op all Websäit, an op ChatGPT, Claude a Gemini - wou d'AI op dengem Niveau äntwere kann.

✓

Géi, wann s du wëlls

Exportéier deng Wierder als CSV-Datei fir Anki. Läsch däi Kont an deng Daten op der Kontosäit.

Du fänks eréischt un? Déi heefegst Wierder vun enger Sprooch - mat Biller an Iwwersetzungen an deng Sprooch, oppen ouni Kont.

Firwat net einfach...

Gutt Tools ginn et. Mir hunn net een fonnt, dat deng eege Filmer, Wuertkaarten a Widderhuelung ouni Astellunge zesummebréngt.

	Browser-Erweiderungen fir Streaming-Siten	Lernkaarte-Apps	Tools, déi s du op dengem Server installéiers	Lalea
Deng eege Filmer a Serien	-	-	✓	✓
Näischt ze installéieren	-	✓	-	✓
Wuertkaart, Zeen a Widderhuelung zesummen	deelweis	deelweis	-	✓

Präisser

Léieren ass gratis. Pro hëlleft der méi séier ze léieren: däi Fortschrëtt am Detail, eng lieweg Stëmm, all Video iwwersat an erkannt. All neit Konto kritt 7 Deeg Pro, fir alles auszeprobéieren - keng Kaart néideg.

Free

Wuertkaarten, Wuerschatz mat Zeenen, Widderhuelung a Serie
115 Sproochen, all Koppel, zwou Zeilen um Bildschierm
Plex, Jellyfin, Emby oder eng Videofichier
AI-Iwwersetzung vun Ënnertitelen fir 3 Filmer am Mount (e Film weiderféieren ass gratis)
Wuertimport a CSV-Export fir Anki
Sproocherkennung eemol - bis zu 45 Minutten, fir se op dengem eegene Video ze probéieren

Gratis ufänken

Pro geschwënn

$4.99 / Mount

oder $39 d'Joer

Däin Fortschrëtt am Detail: däin Tempo, eng Prognos bis zur nächster Igel-Stuf, d'Filmer, déi dir am meeschte Wierder bruecht hunn
Filtere beim Tab Wierder an "Léier all nei"
Eng lieweg Stëmm liest Wierder a Beispiller vir
AI-Iwwersetzung fir all Film, deen s du kucks, ouni monatlech Limit (fair use)
Spracherkennung fir Filmer ouni Ënnertitelen - bis zu 10 Stonnen am Mount

Probéier Pro 7 Deeg gratis

Pro kann nach net kaaft ginn. No der Testzäit bleift däi Kont op Free mat all dengen Wierder.

Keng Kaart fir den Test, dofir gëtt ni automatesch eppes ofgebucht.

Froen

Späichert Dir meng Videoen?

Nee. De Video spillt vun dengem eegene Server oder vun dengem Computer. Mir späichere deng Umeldung, deng Astellungen, deng Wierder an d'Ënnertitelzeilen, déi fir dech virbereet sinn. Fir ze iwwersetzen, geet den Ënnertiteltext un en AI-Ubidder - ouni däin Numm oder däi Kont. Kuck d'Dateschutzrichtlinn fir déi komplett Lëscht.

Wéi Server funktionéieren?

Plex, Jellyfin an Emby. Ouni Server kanns du eng Videofichier vun dengem Computer direkt am Browser opmaachen.

A wat, wann e Film keng Ënnertitelen a menger Sprooch huet?

Lalea iwwersetzt déi, déi se huet, mat AI. Wann e Film op dengem Plex-, Jellyfin- oder Emby-Server guer keng Ënnertitelen huet, erkennt Pro d'Sprooch a mécht se.

Wéi Sproochen?

115, an all Paar - léier Franséisch iwwer Spuenesch oder Koreanesch iwwer Englesch. D'Säit selwer schwätzt se och all.

Ech kennen schonn villes Wierder. Fänken ech bei null un?

Nee. Markéier déi 500 bis 5.000 heefegst Wierder op eemol als bekannt, oder importéier deng Wierder aus Anki, Quizlet, Language Reactor oder enger Tabell.

Gëtt et eng App?

Jo, fir Android-Telefonen, Tablette an Android TV - hei eroflueden. Um iPhone an iPad funktionéiert Lalea am Safari.

Kann ech um Fernseh kucken?

Mat Plex, jo: Spillt de Film an enger Plex-App um Fernseh of an mécht Lalea um Handy op - déi aktuell Zeil a seng Iwwersetzung gi mam Film mat.

Wat kascht Pro?

$4.99 de Mount oder $39 d'Joer. Et ass nach net am Verkaf: all neie Kont kritt 7 Deeg Pro, dann bleift en op Free. Deng Wierder hänkenni vum Plang of.

Bitt Dir Filmer oder Ënnertitelfichiere un?

Nee. Lalea hostet oder deelt keng Filmer, an déi eenzeg Ënnertiteldatei, déi s du eroflueden kanns, ass déi, déi den Doppelënnertitel-Tool aus Dateien baut, déi s du selwer derbäisetz. Et schafft mat de Medien op dengem eegene Server a mat de Dateien, déi s du derbäisetz, fir déi s du bestätegs, dass s du d'Recht hues, se ze notzen. Rechteinhaber kënnen eis iwwer d'Copyright-Säit erreechen.