Vaši filmovi i serije - 115 jezika

Uči jezik iz onoga što gledaš i čitaš.

Dva retka titlova u bilo kojem paru jezika. Dodirni riječ i odmah vidi što znači, spremi je zajedno s retkom u kojem se pojavila i ponavljaj je svaki dan - sada u filmovima i serijama, uskoro na svakoj stranici koju čitaš.

Počnite besplatno Pogledajte kako radi

Novi računi dobivaju 7 dana paketa Pro. Kartica nije potrebna.

Kako radi

Tri koraka. Prvi traje otprilike minutu, samo jednom.

Odaberite svoje jezike

Jezik koji učite i jezik koji razumijete - bilo koji par od 115. Riječi koje već znate označite odjednom ili ih prenesite iz Anki-ja ili Quizleta.

Pritisnite play

Filmovi s vašeg vlastitog Plex, Jellyfin ili Emby poslužitelja ili videodatoteka s računala. Lalea prikazuje original i prijevod, a kad vašeg jezika nema, prevodi pomoću umjetne inteligencije.

Dodirnite riječ

Njezino značenje upravo u ovom retku, slika, primjeri. Spremite je i završit će u vašem rječniku zajedno s retkom, filmom i trenutkom - te se vraća na ponavljanje taman kad vam počne izmicati.

Što dobivate

Napravio netko tko gleda svaki film u originalu i htio je da ga njegova vlastita biblioteka nešto nauči.

◎

Riječi sa svojom scenom

Svaka riječ pamti repliku, film i vremensku oznaku. Jedan klik vodi te natrag u trenutak u kojem se pojavila.

↻

Vježba koja ostaje

Raspoređeno ponavljanje iz vaših vlastitih riječi, nekoliko vrsta vježbi, dnevni cilj i jež koji raste s vašim rječnikom.

⇄

Bilo koji jezik na svakom retku

115 jezika u bilo kojem paru. Original i prijevod, dva originala ili obrnuto.

▣

Gledajte na velikom ekranu

U playeru izravno u pregledniku - ili uz Plex na televizoru, s mobitelom kao drugim ekranom koji prati film redak po redak.

◇

Ostatak internetauskoro

Proširenje za Chrome donosi iste riječi i karticu na YouTube, Netflix i druge video stranice, na bilo koju web stranicu te u ChatGPT, Claude i Gemini - gdje vam umjetna inteligencija može odgovarati na vašoj razini.

✓

Odi kad god želiš

Izvezite svoje riječi kao CSV datoteku za Anki. Svoj račun i podatke izbrišite na stranici računa.

Tek počinjete? Najčešće riječi jezika - sa slikama i prijevodima na vaš jezik, dostupne bez računa.

Zašto ne jednostavno...

Dobri alati postoje. Nismo našli nijedan koji spaja tvoje vlastite filmove, kartice riječi i ponavljanje bez postavljanja.

	Proširenja za preglednik za streaming stranice	Aplikacije s karticama	Alati koje instaliraš na svoj poslužitelj	Lalea
Tvoji vlastiti filmovi i serije	-	-	✓	✓
Ništa za instalirati	-	✓	-	✓
Kartica riječi, scena i ponavljanje na okupu	djelomično	djelomično	-	✓

Cijene

Učenje je besplatno. Pro ti pomaže učiti brže: tvoj napredak detaljno, živi glas, svaki videozapis preveden i prepoznat. Svaki novi račun dobiva 7 dana paketa Pro da sve isproba - bez kartice.

Free

Kartice riječi, rječnik sa scenama, ponavljanje i niz
115 jezika, bilo koji par, dva retka na ekranu
Plex, Jellyfin, Emby ili video datoteka
Prijevod titlova umjetnom inteligencijom za 3 filma mjesečno (nastavak već započetog filma je besplatan)
Uvoz riječi i CSV izvoz za Anki
Prepoznavanje govora jednom, do 45 minuta, da ga isprobaš na svom videozapisu

Počnite besplatno

Pro uskoro

$4.99 / mjesečno

ili $39 godišnje

Tvoj napredak detaljno: tvoj tempo, prognoza do sljedećeg stupnja ježa, filmovi koji su ti dali najviše riječi
Filtri na kartici Riječi i "Nauči sve nove"
Živi glas čita riječi i primjere naglas
Prijevod umjetnom inteligencijom za svaki film koji gledate, bez mjesečnog ograničenja (razumna uporaba)
Prepoznavanje govora za filmove bez titlova - do 10 sati mjesečno

Isprobajte Pro 7 dana besplatno

Pro se još ne može kupiti. Nakon probnog razdoblja vaš račun ostaje na paketu Free sa svim vašim riječima.

Bez kartice za probno razdoblje, pa se ništa nikad ne naplaćuje automatski.

Pitanja

Pohranjujete li moje videe?

Ne. Video se reproducira s vašeg vlastitog poslužitelja ili s računala. Čuvamo vašu prijavu, postavke, riječi i retke titlova pripremljene za vas. Za prijevod se tekst titlova šalje pružatelju umjetne inteligencije - bez vašeg imena i računa. Cijeli popis potražite u pravilima privatnosti.

Koji poslužitelji rade?

Plex, Jellyfin i Emby. Bez poslužitelja možeš otvoriti video datoteku s računala izravno u pregledniku.

Što ako film nema titlove na mom jeziku?

Lalea umjetnom inteligencijom prevodi one koje ima. Ako film na vašem Plex, Jellyfin ili Emby poslužitelju uopće nema titlove, Pro prepoznaje govor i stvara ih.

Koji jezici?

115, u bilo kojem paru - uči francuski preko španjolskog ili korejski preko engleskog. I sama stranica govori sve njih.

Već znam mnogo riječi. Počinjem li od nule?

Ne. Označite odjednom 500 do 5.000 najčešćih riječi kao poznate ili uvezite svoje riječi iz Anki-ja, Quizleta, Language Reactora ili tablice.

Postoji li aplikacija?

Da, za Android mobitele, tablete i Android TV - preuzmi je ovdje. Na iPhoneu i iPadu Lalea radi u Safariju.

Mogu li gledati na TV-u?

S Plexom, da: pokreni film u Plex aplikaciji na televizoru i otvori Lalea na telefonu - trenutačni redak i njegov prijevod prate film.

Koliko košta Pro?

$4.99 mjesečno ili $39 godišnje. Još nije u prodaji: svaki novi račun dobiva 7 dana paketa Pro, a zatim ostaje na paketu Free. Vaše riječi nikad ne ovise o paketu.

Nudite li filmove ili datoteke titlova?

Ne. Lalea ne hostira niti dijeli filmove, a jedina datoteka titlova koju možete preuzeti je ona koju alat za dvostruke titlove izgradi iz datoteka koje sami dodate. Radi s medijima na vašem vlastitom poslužitelju i datotekama koje dodate, a za koje potvrđujete da ih smijete koristiti. Nositelji prava mogu nas kontaktirati putem stranice o autorskim pravima.