आज रात की फ़िल्म एक पाठ बन सकती है।
अपनी भाषाएँ चुनें, प्ले दबाएँ, किसी शब्द को छुएँ।
मुफ़्त में शुरू करेंकिसी भी भाषा-जोड़ी में दो पंक्तियों के सबटाइटल। किसी भी शब्द पर टैप करके वहीं देखें कि उसका क्या मतलब है, जिस पंक्ति में वह मिला उसके साथ उसे सहेजें, और हर दिन दोहराएँ - अभी आपकी फ़िल्मों और सीरीज़ में, और जल्द ही आपके पढ़े हर पेज पर।
तीन कदम। पहला एक बार में लगभग एक मिनट लेता है।
जो भाषा आप सीख रहे हैं और जो भाषा आप समझते हैं - 115 में से कोई भी जोड़ी। जो शब्द पहले से आते हैं, उन्हें एक साथ चिह्नित करें, या Anki अथवा Quizlet से ले आएँ।
अपने Plex, Jellyfin या Emby सर्वर की फ़िल्में, या कंप्यूटर की कोई वीडियो फ़ाइल। Lalea मूल और अनुवाद दोनों दिखाती है, और आपकी भाषा न होने पर AI से अनुवाद करती है।
इसी पंक्ति में उसका अर्थ, एक तस्वीर, उदाहरण। उसे सहेजें और वह पंक्ति, फ़िल्म और उस पल के साथ आपकी शब्दावली में आ जाता है - और जब भूलने वाला होता है, तब दोहराने के लिए लौट आता है।
ऐसे व्यक्ति ने बनाया जो हर फ़िल्म मूल भाषा में देखता है और चाहता था कि उसकी अपनी लाइब्रेरी उसे सिखाए।
हर शब्द पंक्ति, फ़िल्म और टाइमस्टैम्प याद रखता है। एक क्लिक आपको उसी पल में वापस ले जाता है जहाँ वह मिला था।
आपके अपने शब्दों से अंतराल पर दोहराव, कई तरह के अभ्यास, रोज़ का लक्ष्य और एक साही जो आपकी शब्दावली के साथ बड़ा होता है।
किसी भी जोड़ी में 115 भाषाएँ। मूल और अनुवाद, दो मूल पंक्तियाँ, या उनकी अदला-बदली करें।
सीधे ब्राउज़र के प्लेयर में - या Plex के साथ टीवी पर, जहाँ आपका फ़ोन दूसरी स्क्रीन बनकर फ़िल्म को पंक्ति-दर-पंक्ति साथ चलाता है।
Chrome एक्सटेंशन वही शब्द और कार्ड YouTube, Netflix और दूसरी वीडियो साइटों पर, किसी भी वेब पेज पर, और ChatGPT, Claude व Gemini में ले आता है - जहाँ AI आपके स्तर पर जवाब दे सकता है।
अपने शब्द Anki के लिए CSV फ़ाइल के रूप में निर्यात करें। खाता पेज से अपना खाता और डेटा हटा दें।
अभी शुरू कर रहे हैं? किसी भाषा के सबसे आम शब्द - तस्वीरों और आपकी भाषा में अनुवाद के साथ, बिना खाते के खुले।
अच्छे टूल मौजूद हैं। हमें ऐसा कोई नहीं मिला जो बिना सेटअप के आपकी अपनी फ़िल्में, शब्द कार्ड और दोहराव एक साथ लाए।
| स्ट्रीमिंग साइटों के लिए ब्राउज़र एक्सटेंशन | फ़्लैशकार्ड ऐप | सर्वर पर इंस्टॉल किए जाने वाले टूल | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| आपकी अपनी फ़िल्में और सीरीज़ | - | - | ✓ | ✓ |
| कुछ इंस्टॉल नहीं करना | - | ✓ | - | ✓ |
| शब्द कार्ड, दृश्य और दोहराव एक साथ | आंशिक रूप से | आंशिक रूप से | - | ✓ |
सीखना मुफ़्त है। Pro तेज़ी से सीखने में मदद करता है: आपकी प्रगति विस्तार से, जीवंत आवाज़, हर वीडियो अनुवादित और आवाज़ पहचानी हुई। हर नए खाते को सब कुछ आज़माने के लिए 7 दिन का Pro मिलता है - कार्ड की ज़रूरत नहीं।
नहीं। वीडियो आपके अपने सर्वर या आपके कंप्यूटर से चलता है। हम आपका साइन-इन, आपकी सेटिंग, आपके शब्द और आपके लिए तैयार की गई सबटाइटल पंक्तियाँ रखते हैं। अनुवाद के लिए सबटाइटल का पाठ आपके नाम और खाते के बिना किसी AI प्रदाता को जाता है। पूरी सूची के लिए गोपनीयता नीति देखें।
Plex, Jellyfin और Emby। सर्वर के बिना आप अपने कंप्यूटर की वीडियो फ़ाइल सीधे ब्राउज़र में खोल सकते हैं।
Lalea जो सबटाइटल उसके पास हैं, उनका AI से अनुवाद करती है। अगर आपके Plex, Jellyfin या Emby सर्वर की किसी फ़िल्म में कोई सबटाइटल ही नहीं है, तो Pro बोली को पहचानकर उन्हें बना देता है।
115, किसी भी जोड़ी में - स्पेनिश के ज़रिए फ़्रेंच सीखें या अंग्रेज़ी के ज़रिए कोरियाई। साइट खुद भी इन सभी में उपलब्ध है।
नहीं। सबसे आम 500 से 5,000 शब्दों को एक साथ जाने-पहचाने के रूप में चिह्नित करें, या अपने शब्द Anki, Quizlet, Language Reactor या स्प्रेडशीट से आयात करें।
हाँ, Android फ़ोन, टैबलेट और Android TV के लिए - इसे यहाँ से डाउनलोड करें। iPhone और iPad पर Lalea Safari में चलता है।
Plex के साथ हाँ: टीवी पर Plex ऐप में फ़िल्म चलाइए और फ़ोन पर Lalea खोलिए - मौजूदा पंक्ति और उसका अनुवाद फ़िल्म के साथ-साथ चलते हैं।
$4.99 महीना या $39 साल। यह अभी बिक्री पर नहीं है: हर नए खाते को 7 दिन का Pro मिलता है, फिर वह Free पर रहता है। आपके शब्द कभी प्लान पर निर्भर नहीं होते।
नहीं। Lalea फ़िल्में होस्ट या साझा नहीं करती, और डाउनलोड की जा सकने वाली एकमात्र सबटाइटल फ़ाइल वही है जो दोहरा-सबटाइटल टूल आपकी खुद जोड़ी गई फ़ाइलों से बनाता है। यह आपके अपने सर्वर के मीडिया और आपकी जोड़ी फ़ाइलों के साथ काम करती है, जिन्हें इस्तेमाल करने का अधिकार होने की आप पुष्टि करते हैं। अधिकार धारक कॉपीराइट पेज के ज़रिए हमसे संपर्क कर सकते हैं।
अपनी भाषाएँ चुनें, प्ले दबाएँ, किसी शब्द को छुएँ।
मुफ़्त में शुरू करें