שתי שורות כתוביות בכל צמד שפות. הקישו על מילה כדי לראות מיד מה היא אומרת, שמרו אותה יחד עם השורה שבה פגשתם אותה, וחזרו עליה בכל יום - עכשיו בסרטים ובסדרות שלכם, ובקרוב בכל עמוד שתקראו.
שלושה שלבים. הראשון לוקח כדקה, פעם אחת.
השפה שלומדים והשפה שמבינים - כל זוג מתוך 115. אפשר לסמן בבת אחת מילים שכבר מכירים, או להביא אותן מ-מ-Anki או מ-Quizlet.
סרטים מהשרת שלך ב-Plex, ב-Jellyfin או ב-Emby, או קובץ וידאו מהמחשב. Lalea מציגה את המקור ואת התרגום, ומתרגמת בעזרת בינה מלאכותית כשהשפה שלך חסרה.
המשמעות שלה בדיוק בשורה הזו, תמונה, דוגמאות. שומרים אותה והיא נכנסת לאוצר המילים יחד עם השורה, הסרט והרגע - וחוזרת לחזרה כשהיא עומדת להישכח.
נבנה על ידי מי שצופה בכל סרט במקור ורצה שהספרייה שלו עצמו תלמד אותו.
כל מילה שומרת את השורה, הסרט וחותמת הזמן. קליק אחד מחזיר אותך לרגע שבו פגשת אותה.
חזרה במרווחים מהמילים שלך, כמה סוגי תרגילים, יעד יומי וקיפוד שגדל יחד עם אוצר המילים שלך.
115 שפות בכל זוג. מקור ותרגום, שני מקורות, או הפוך.
בנגן ישירות בדפדפן - או, עם Plex, בטלוויזיה, כשהטלפון משמש מסך שני שעוקב אחרי הסרט שורה אחר שורה.
תוסף Chrome מביא את אותן מילים ואת הכרטיס אל YouTube, אל Netflix ואל אתרי וידאו אחרים, אל כל דף אינטרנט, ואל ChatGPT, Claude ו-Gemini - שם הבינה המלאכותית יכולה לענות ברמה שלך.
מייצאים את המילים לקובץ CSV עבור Anki. מוחקים את החשבון ואת הנתונים מדף החשבון.
רק מתחילים? המילים הנפוצות ביותר בשפה - עם תמונות ותרגומים לשפה שלך, פתוח בלי חשבון.
יש כלים טובים. לא מצאנו אחד שמחבר את הסרטים שלך, כרטיסי המילים והחזרות בלי הגדרות.
| תוספי דפדפן לאתרי סטרימינג | אפליקציות כרטיסיות | כלים שמתקינים על השרת | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| הסרטים והסדרות שלך | - | - | ✓ | ✓ |
| אין מה להתקין | - | ✓ | - | ✓ |
| כרטיס מילה, סצנה וחזרות ביחד | חלקית | חלקית | - | ✓ |
הלימוד חינמי. Pro עוזר ללמוד מהר יותר: ההתקדמות שלכם בפירוט, קול חי, כל סרטון מתורגם ועם דיבור מזוהה. כל חשבון חדש מקבל 7 ימי Pro כדי לנסות הכול - בלי כרטיס.
לא. הווידאו מתנגן מהשרת שלך או מהמחשב שלך. אנחנו שומרים את ההתחברות שלך, את ההגדרות, את המילים ואת שורות הכתוביות שהוכנו עבורך. לצורך תרגום, טקסט הכתוביות נשלח לספק בינה מלאכותית - בלי השם שלך ובלי החשבון שלך. הרשימה המלאה במדיניות הפרטיות.
Plex, Jellyfin ו-Emby. בלי שרת אפשר לפתוח קובץ וידאו מהמחשב ישירות בדפדפן.
Lalea מתרגמת בבינה מלאכותית את אלה שיש לה. אם לסרט בשרת Plex, Jellyfin או Emby שלך אין כתוביות בכלל, Pro מזהה את הדיבור ויוצר אותן.
115, בכל זוג - ללמוד צרפתית דרך ספרדית או קוריאנית דרך אנגלית. גם האתר עצמו מדבר את כולן.
לא. אפשר לסמן בבת אחת כידועות את 500 עד 5,000 המילים הנפוצות ביותר, או לייבא מילים מ-מ-Anki, מ-Quizlet, מ-Language Reactor או מגיליון נתונים.
כן, לטלפונים וטאבלטים של Android ול-Android TV - מורידים כאן. ב-iPhone וב-iPad Lalea עובדת ב-Safari.
עם Plex - כן: מפעילים את הסרט באפליקציית Plex בטלוויזיה ופותחים את Lalea בטלפון - השורה הנוכחית והתרגום שלה עוקבים אחרי הסרט.
$4.99 לחודש או $39 לשנה. עדיין לא למכירה: כל חשבון חדש מקבל 7 ימי Pro ואז נשאר ב-Free. המילים שלך אף פעם לא תלויות במסלול.
לא. Lalea לא מארחת ולא משתפת סרטים, וקובץ הכתוביות היחיד שאפשר להוריד הוא זה שכלי הכתוביות הכפולות בונה מקבצים שהוספת בעצמך. היא עובדת עם המדיה בשרת שלך ועם הקבצים שהוספת, שאתה מאשר שיש לך זכות להשתמש בהם. בעלי זכויות יכולים לפנות אלינו דרך דף זכויות היוצרים.