A película desta noite pode ser unha lección.
Escolle os teus idiomas, dálle ao play, toca unha palabra.
Comeza de baldeDúas liñas de subtítulos en calquera par de idiomas. Toca calquera palabra para ver o que significa ao momento, gárdaa coa liña onde a atopaches e repásaa cada día - nas túas películas e series agora, e pronto en calquera páxina que leas.
Tres pasos. O primeiro leva un minuto, unha soa vez.
O idioma que aprendes e o que entendes - calquera parella entre 115. Marca de vez as palabras que xa sabes, ou tráeas de Anki ou Quizlet.
Películas do teu propio servidor Plex, Jellyfin ou Emby, ou un ficheiro de vídeo do teu ordenador. Lalea mostra o orixinal e a tradución, e traduce con IA cando falta o teu idioma.
O seu significado nesta mesma liña, unha imaxe, exemplos. Gárdaa e pasa ao teu vocabulario coa liña, a película e o momento - e volve para repasala cando está a piques de esvaecerse.
Feito por alguén que ve todas as películas en versión orixinal e quería que a súa propia biblioteca lle ensinase.
Cada palabra garda a frase, a película e o minuto exacto. Un clic lévate de volta ao momento no que a coñeciches.
Repaso espaciado feito coas túas propias palabras, varios tipos de exercicios, unha meta diaria e un ourizo que medra co teu vocabulario.
115 idiomas en calquera parella. Orixinal e tradución, dous orixinais, ou cámbiaos de sitio.
No reprodutor do propio navegador - ou, con Plex, na televisión co teu móbil como segunda pantalla que segue a película liña a liña.
A extensión de Chrome leva as mesmas palabras e a mesma tarxeta a YouTube, Netflix e outros sitios de vídeo, a calquera páxina web e a ChatGPT, Claude e Gemini - onde a IA pode responderche ao teu nivel.
Exporta as túas palabras nun ficheiro CSV para Anki. Elimina a túa conta e os teus datos desde a páxina da conta.
Acabas de comezar? As palabras máis comúns dun idioma - con imaxes e traducións ao teu idioma, abertas sen conta.
Hai boas ferramentas. Non atopamos ningunha que xunte as túas propias películas, tarxetas de palabras e repaso sen configurar nada.
| Extensións de navegador para sitios de streaming | Apps de tarxetas | Ferramentas que instalas no teu servidor | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| As túas propias películas e series | - | - | ✓ | ✓ |
| Nada que instalar | - | ✓ | - | ✓ |
| Tarxeta de palabra, escena e repaso xuntos | en parte | en parte | - | ✓ |
Aprender é de balde. Pro axúdate a aprender máis rápido: o teu progreso en detalle, unha voz viva, cada vídeo traducido e recoñecido. Cada conta nova recibe 7 días de Pro para probar todo - sen tarxeta.
Non. O vídeo reprodúcese desde o teu propio servidor ou desde o teu ordenador. Gardamos o teu inicio de sesión, os teus axustes, as túas palabras e as liñas de subtítulos preparadas para ti. Para traducir, o texto dos subtítulos vai a un provedor de IA - sen o teu nome nin a túa conta. Consulta a política de privacidade para ver a lista completa.
Plex, Jellyfin e Emby. Sen servidor, podes abrir un ficheiro de vídeo do teu ordenador directamente no navegador.
Lalea traduce con IA os que ten. Se unha película do teu servidor Plex, Jellyfin ou Emby non ten subtítulos, Pro recoñece a fala e fainos.
115, en calquera parella - aprende francés a través do español ou coreano a través do inglés. A propia web tamén fala todos eles.
Non. Marca de vez como sabidas as 500 a 5.000 palabras máis comúns, ou importa as túas palabras de Anki, Quizlet, Language Reactor ou unha folla de cálculo.
Si, para teléfonos Android, tabletas e Android TV - descárgaa aquí. En iPhone e iPad, Lalea funciona en Safari.
Con Plex, si: reproduce a película nunha aplicación de Plex na tele e abre Lalea no móbil - a liña actual e a súa tradución seguen a película.
$4.99 ao mes ou $39 ao ano. Aínda non está á venda: cada conta nova recibe 7 días de Pro e despois segue en Free. As túas palabras nunca dependen do plan.
Non. Lalea non aloxa nin comparte películas, e o único ficheiro de subtítulos que podes descargar é o que a ferramenta de subtítulos dobres crea a partir de ficheiros que engades ti. Traballa cos medios do teu propio servidor e cos ficheiros que engades, dos que confirmas ter dereito a usar. Os titulares de dereitos poden contactarnos a través da páxina de copyright.
Escolle os teus idiomas, dálle ao play, toca unha palabra.
Comeza de balde