فیلم امشب می‌تواند یک درس باشد.
زبان‌هایتان را انتخاب کنید، پخش را بزنید، روی یک کلمه بزنید.
رایگان شروع کنیددو خط زیرنویس در هر جفت زبانی. روی هر کلمه بزن تا همان‌جا معنایش را ببینی، آن را همراه با خطی که در آن دیدی‌اش ذخیره کن و هر روز مرورش کن - حالا در فیلم‌ها و سریال‌هایت و به‌زودی در هر صفحه‌ای که می‌خوانی.
سه قدم. اولی حدود یک دقیقه طول می‌کشد، فقط یک بار.
زبانی که یاد می‌گیرید و زبانی که می‌فهمید - هر جفتی از ۱۱۵ زبان. کلمه‌هایی را که از قبل می‌دانید یک‌جا علامت بزنید یا از Anki یا Quizlet بیاورید.
فیلم‌هایی از سرور Plex، Jellyfin یا Emby خودتان، یا یک فایل ویدیویی از رایانه. Lalea متن اصلی و ترجمه را نشان می‌دهد و اگر زبان شما موجود نباشد، با هوش مصنوعی ترجمه می‌کند.
معنی آن دقیقاً در همین خط، یک تصویر، مثال‌ها. ذخیره‌اش کنید تا همراه خط، فیلم و لحظه‌اش وارد دایره‌ی لغات شما شود - و وقتی نزدیک است فراموش شود، برای مرور برمی‌گردد.
ساخته‌شده توسط کسی که همه فیلم‌ها را به زبان اصلی می‌بیند و می‌خواست کتابخانه خودش به او آموزش بدهد.
هر کلمه جمله، فیلم و زمان دقیق را نگه می‌دارد. با یک کلیک به لحظه‌ای برمی‌گردید که اولین بار با آن روبه‌رو شدید.
مرور فاصله‌دار از کلمه‌های خودتان، چند نوع تمرین، هدف روزانه و یک جوجه‌تیغی که همراه دایره‌ی لغاتتان بزرگ می‌شود.
115 زبان در هر جفتی. اصل و ترجمه، دو اصل، یا جابه‌جایشان کنید.
در پخش‌کننده‌ی داخل مرورگر - یا با Plex روی تلویزیون، در حالی که گوشی شما صفحه‌ی دوم است و فیلم را خط به خط دنبال می‌کند.
افزونه‌ی Chrome همین کلمه‌ها و کارت را به YouTube، Netflix و سایت‌های ویدیویی دیگر، به هر صفحه‌ی وب، و به ChatGPT، Claude و Gemini می‌آورد - جایی که هوش مصنوعی می‌تواند در سطح شما پاسخ بدهد.
کلمه‌هایتان را به‌صورت فایل CSV برای Anki خروجی بگیرید. حساب و داده‌هایتان را از صفحه‌ی حساب حذف کنید.
تازه شروع کرده‌اید؟ پرکاربردترین کلمه‌های یک زبان - با تصویر و ترجمه به زبان شما، بدون نیاز به حساب.
ابزارهای خوبی وجود دارند. ما هیچ‌کدام را پیدا نکردیم که فیلم‌های خودتان، کارت‌های کلمه و مرور را بدون راه‌اندازی کنار هم بیاورد.
| افزونه‌های مرورگر برای سایت‌های پخش آنلاین | اپلیکیشن‌های فلش‌کارت | ابزارهایی که روی سرور خودتان نصب می‌کنید | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| فیلم‌ها و سریال‌های خودتان | - | - | ✓ | ✓ |
| چیزی برای نصب نیست | - | ✓ | - | ✓ |
| کارت کلمه، صحنه و مرور در کنار هم | تا حدی | تا حدی | - | ✓ |
یادگیری رایگان است. Pro به تو کمک می‌کند سریع‌تر یاد بگیری: پیشرفتت با جزئیات، صدای زنده، هر ویدیو ترجمه‌شده و با گفتار تشخیص‌داده‌شده. هر حساب جدید ۷ روز Pro می‌گیرد تا همه‌چیز را امتحان کند - بدون کارت.
خیر. ویدیو از سرور خودتان یا از رایانه‌ی شما پخش می‌شود. ما ورود شما، تنظیمات، کلمه‌ها و خط‌های زیرنویسِ آماده‌شده برایتان را نگه می‌داریم. برای ترجمه، متن زیرنویس بدون نام و حساب شما به یک ارائه‌دهنده‌ی هوش مصنوعی فرستاده می‌شود. فهرست کامل را در سیاست حریم خصوصی ببینید.
Plex، Jellyfin و Emby. بدون سرور می‌توانید یک فایل ویدیویی را از رایانه‌تان مستقیم در مرورگر باز کنید.
Lalea زیرنویس‌هایی را که دارد با هوش مصنوعی ترجمه می‌کند. اگر فیلمی روی سرور Plex، Jellyfin یا Emby شما اصلاً زیرنویس نداشته باشد، Pro گفتار را تشخیص می‌دهد و آن‌ها را می‌سازد.
115 زبان، در هر جفتی - فرانسه را از طریق اسپانیایی یا کره‌ای را از طریق انگلیسی یاد بگیرید. خود سایت هم به همه این زبان‌ها در دسترس است.
خیر. ۵۰۰ تا ۵۰۰۰ کلمه‌ی پرکاربردتر را یک‌جا به‌عنوان آموخته علامت بزنید، یا کلمه‌هایتان را از Anki، Quizlet، Language Reactor یا یک صفحه‌گسترده وارد کنید.
بله، برای گوشی‌ها و تبلت‌های Android و Android TV - از اینجا دانلودش کنید. در iPhone و iPad، Lalea در Safari کار می‌کند.
با Plex بله: فیلم را در برنامه Plex روی تلویزیون پخش کنید و Lalea را روی گوشی باز کنید - خط فعلی و ترجمه‌اش همراه فیلم جلو می‌روند.
$4.99 در ماه یا $39 در سال. هنوز به فروش نرسیده: هر حساب جدید ۷ روز Pro می‌گیرد و بعد روی Free می‌ماند. کلمه‌های شما هرگز به طرح بستگی ندارند.
خیر. Lalea فیلمی را میزبانی یا به اشتراک نمی‌گذارد و تنها فایل زیرنویسی که می‌توانید دانلود کنید فایلی است که ابزار زیرنویس دوگانه از فایل‌هایی که خودتان اضافه کرده‌اید می‌سازد. این ابزار با رسانه‌های روی سرور خودتان و فایل‌هایی که اضافه می‌کنید کار می‌کند و شما تأیید می‌کنید حق استفاده از آن‌ها را دارید. صاحبان حقوق می‌توانند از طریق صفحه‌ی حق نشر با ما تماس بگیرند.
زبان‌هایتان را انتخاب کنید، پخش را بزنید، روی یک کلمه بزنید.
رایگان شروع کنید