Kaks subtiitririda mis tahes keelepaaris. Puuduta sõna, et kohe näha, mida see tähendab, salvesta see koos reaga, kus selle kohtasid, ja kordi seda iga päev - praegu oma filmides ja seriaalides, varsti igal loetaval lehel.
Kolm sammu. Esimene võtab umbes minuti, ühe korra.
Keel, mida õpid, ja keel, mida mõistad - mis tahes paar 115 hulgast. Märgi sõnad, mida juba tead, ühe korraga või too need üle Anki-st või Quizletist.
Filmid sinu enda Plexi, Jellyfini või Emby serverist või videofail sinu arvutist. Lalea näitab originaali ja tõlget ning tõlgib tehisintellektiga, kui sinu keelt pole.
Selle tähendus just selles reas, pilt, näited. Salvesta see ja see jõuab sinu sõnavarasse koos rea, filmi ja hetkega - ning tuleb kordamisele tagasi siis, kui on äsja ununemas.
Teinud keegi, kes vaatab kõiki filme originaalkeeles ja tahtis, et tema enda kogu teda õpetaks.
Iga sõna hoiab repliiki, filmi ja ajamärget. Üks klikk viib sind tagasi hetkesse, kus sellega kokku puutusid.
Intervallkordus sinu enda sõnadest, mitut liiki harjutused, päevane eesmärk ja siil, kes kasvab koos sinu sõnavaraga.
115 keelt mis tahes paaris. Originaal ja tõlge, kaks originaali või vastupidi.
Pleieris otse brauseris - või Plexiga teleris, kus telefon on teine ekraan, mis järgib filmi rida realt.
Chrome'i laiendus toob samad sõnad ja kaardi YouTube'i, Netflixi ja teistele videosaitidele, igale veebilehele ning ChatGPT, Claude'i ja Gemini juurde - kus tehisintellekt saab vastata sinu tasemel.
Ekspordi oma sõnad CSV-failina Anki jaoks. Kustuta oma konto ja andmed konto lehel.
Alles alustad? Keele kõige sagedasemad sõnad - piltide ja tõlgetega sinu keelde, avatud ilma kontota.
Häid tööriistu on olemas. Me ei leidnud ühtegi, mis koondaks sinu enda filmid, sõnakaardid ja kordamise ilma seadistamiseta.
| Brauserilaiendid voogedastuskeskkondadele | Kaardirakendused | Tööriistad, mille paigaldad serverisse | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Sinu enda filmid ja seriaalid | - | - | ✓ | ✓ |
| Midagi pole vaja paigaldada | - | ✓ | - | ✓ |
| Sõnakaart, stseen ja kordamine koos | osaliselt | osaliselt | - | ✓ |
Õppimine on tasuta. Pro aitab õppida kiiremini: sinu edasiminek üksikasjalikult, elav hääl, iga video tõlgitud ja kõne tuvastatud. Iga uus konto saab 7 päeva Pro-d, et kõike proovida - kaarti pole vaja.
Ei. Video mängib sinu enda serverist või arvutist. Meie hoiame sinu sisselogimist, seadeid, sõnu ja sinu jaoks ette valmistatud subtiitrite ridu. Tõlkimiseks läheb subtiitrite tekst tehisintellekti teenusepakkujale - ilma sinu nime ja kontota. Täieliku nimekirja leiad privaatsuspoliitikast.
Plex, Jellyfin ja Emby. Ilma serverita saad arvuti videofaili avada otse brauseris.
Lalea tõlgib olemasolevad tehisintellektiga. Kui filmil sinu Plexi, Jellyfini või Emby serveris pole üldse subtiitreid, tuvastab Pro kõne ja teeb need.
115, mis tahes paaris - õpi prantsuse keelt hispaania keele kaudu või korea keelt inglise keele kaudu. Ka sait ise räägib neid kõiki.
Ei. Märgi 500 kuni 5000 kõige sagedasemat sõna ühe korraga tuntuks või impordi oma sõnad Anki-st, Quizletist, Language Reactorist või tabelist.
Jah, Androidi telefonidele, tahvelarvutitele ja Android TV-le - laadi see siit alla. iPhone'is ja iPadis töötab Lalea Safaris.
Plexiga jah: mängi filmi teleris Plexi rakenduses ja ava Lalea telefonis - praegune rida ja selle tõlge järgivad filmi.
$4.99 kuus või $39 aastas. See pole veel müügil: iga uus konto saab 7 päeva Pro-d ja jääb siis Free peale. Sinu sõnad ei sõltu kunagi paketist.
Ei. Lalea ei majuta ega jaga filme ning ainus subtiitrifail, mille saad alla laadida, on see, mille kahe subtiitri tööriist koostab sinu enda lisatud failidest. See töötab sinu enda serveri meedia ja sinu lisatud failidega, mille kasutamise õigust sa kinnitad. Õiguste omajad saavad meiega ühendust võtta autoriõiguse lehe kaudu.