Η αποψινή ταινία μπορεί να γίνει μάθημα.
Διάλεξε τις γλώσσες σου, πάτα play, πάτησε μια λέξη.
Ξεκίνα δωρεάνΔύο γραμμές υπότιτλων σε οποιοδήποτε ζεύγος γλωσσών. Άγγιξε μια λέξη για να δεις αμέσως τι σημαίνει, αποθήκευσέ την μαζί με τη γραμμή όπου τη συνάντησες και επανάλαβέ την κάθε μέρα - τώρα στις ταινίες και τις σειρές σου, σύντομα σε οποιαδήποτε σελίδα διαβάζεις.
Τρία βήματα. Το πρώτο κρατά περίπου ένα λεπτό, μία φορά.
Η γλώσσα που μαθαίνεις και αυτή που καταλαβαίνεις - οποιοδήποτε ζεύγος από τις 115. Σημείωσε με μία κίνηση τις λέξεις που ήδη ξέρεις ή φέρε τις από το Anki ή το Quizlet.
Ταινίες από τον δικό σου διακομιστή Plex, Jellyfin ή Emby ή ένα αρχείο βίντεο από τον υπολογιστή σου. Η Lalea δείχνει το πρωτότυπο και τη μετάφραση και μεταφράζει με AI όταν λείπει η γλώσσα σου.
Η σημασία της ακριβώς σε αυτή τη γραμμή, μια εικόνα, παραδείγματα. Αποθήκευσέ την και μπαίνει στο λεξιλόγιό σου μαζί με τη γραμμή, την ταινία και τη στιγμή - και επιστρέφει για επανάληψη όταν είναι έτοιμη να σου ξεφύγει.
Φτιάχτηκε από κάποιον που βλέπει κάθε ταινία στο πρωτότυπο και ήθελε η δική του βιβλιοθήκη να τον διδάσκει.
Κάθε λέξη κρατά την ατάκα, την ταινία και τη χρονική στιγμή. Ένα κλικ σε γυρνά στη στιγμή που τη συνάντησες.
Επανάληψη με κατάλληλα διαστήματα από τις δικές σου λέξεις, διάφορα είδη ασκήσεων, ημερήσιος στόχος και ένας σκαντζόχοιρος που μεγαλώνει μαζί με το λεξιλόγιό σου.
115 γλώσσες σε οποιοδήποτε ζεύγος. Πρωτότυπο και μετάφραση, δύο πρωτότυπα, ή αντιστροφή.
Στον player μέσα στον browser σου - ή, με το Plex, στην τηλεόραση, με το κινητό σου ως δεύτερη οθόνη που ακολουθεί την ταινία γραμμή προς γραμμή.
Η επέκταση για Chrome φέρνει τις ίδιες λέξεις και την ίδια κάρτα στο YouTube, στο Netflix και σε άλλους ιστότοπους βίντεο, σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα και στα ChatGPT, Claude και Gemini - όπου το AI μπορεί να απαντά στο επίπεδό σου.
Εξάγαγε τις λέξεις σου ως αρχείο CSV για το Anki. Διέγραψε τον λογαριασμό και τα δεδομένα σου από τη σελίδα του λογαριασμού.
Μόλις ξεκινάς; Οι πιο συχνές λέξεις μιας γλώσσας - με εικόνες και μεταφράσεις στη γλώσσα σου, χωρίς λογαριασμό.
Υπάρχουν καλά εργαλεία. Δεν βρήκαμε κανένα που να φέρνει μαζί τις δικές σου ταινίες, τις κάρτες λέξεων και την επανάληψη χωρίς ρυθμίσεις.
| Επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης για ιστοτόπους streaming | Εφαρμογές καρτών | Εργαλεία που εγκαθιστάς στον server σου | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Οι δικές σου ταινίες και σειρές | - | - | ✓ | ✓ |
| Τίποτα για εγκατάσταση | - | ✓ | - | ✓ |
| Κάρτα λέξης, σκηνή και επανάληψη μαζί | εν μέρει | εν μέρει | - | ✓ |
Η εκμάθηση είναι δωρεάν. Το Pro σε βοηθά να μαθαίνεις πιο γρήγορα: η πρόοδός σου αναλυτικά, ζωντανή φωνή, κάθε βίντεο μεταφρασμένο και με αναγνώριση ομιλίας. Κάθε νέος λογαριασμός παίρνει 7 ημέρες Pro για να δοκιμάσει τα πάντα - χωρίς κάρτα.
Όχι. Το βίντεο παίζει από τον δικό σου διακομιστή ή από τον υπολογιστή σου. Κρατάμε τη σύνδεσή σου, τις ρυθμίσεις σου, τις λέξεις σου και τις γραμμές υποτίτλων που έχουν ετοιμαστεί για σένα. Για τη μετάφραση, το κείμενο των υποτίτλων πηγαίνει σε πάροχο AI - χωρίς το όνομά σου ή τον λογαριασμό σου. Δες την πολιτική απορρήτου για την πλήρη λίστα.
Plex, Jellyfin και Emby. Χωρίς server μπορείς να ανοίξεις ένα αρχείο βίντεο από τον υπολογιστή σου απευθείας στον browser.
Η Lalea μεταφράζει με AI αυτούς που έχει. Αν μια ταινία στον διακομιστή Plex, Jellyfin ή Emby δεν έχει καθόλου υπότιτλους, το Pro αναγνωρίζει την ομιλία και τους δημιουργεί.
115, σε οποιοδήποτε ζεύγος - μάθε γαλλικά μέσω ισπανικών ή κορεάτικα μέσω αγγλικών. Και ο ίδιος ο ιστότοπος μιλά όλες.
Όχι. Σημείωσε με μία κίνηση ως γνωστές τις 500 έως 5.000 πιο συχνές λέξεις ή εισήγαγε τις λέξεις σου από το Anki, το Quizlet, το Language Reactor ή από υπολογιστικό φύλλο.
Ναι, για κινητά και tablet Android και για Android TV - κατέβασέ την εδώ. Σε iPhone και iPad, το Lalea λειτουργεί στο Safari.
Με το Plex, ναι: παίξε την ταινία σε μια εφαρμογή Plex στην τηλεόραση και άνοιξε τη Lalea στο κινητό σου - η τρέχουσα γραμμή και η μετάφρασή της ακολουθούν την ταινία.
$4.99 τον μήνα ή $39 τον χρόνο. Δεν πωλείται ακόμη: κάθε νέος λογαριασμός παίρνει 7 ημέρες Pro και μετά μένει στο Free. Οι λέξεις σου δεν εξαρτώνται ποτέ από το πακέτο.
Όχι. Η Lalea δεν φιλοξενεί και δεν μοιράζεται ταινίες, και το μόνο αρχείο υποτίτλων που μπορείς να κατεβάσεις είναι αυτό που φτιάχνει το εργαλείο διπλών υποτίτλων από αρχεία που προσθέτεις εσύ ο ίδιος. Δουλεύει με τα μέσα του δικού σου διακομιστή και τα αρχεία που προσθέτεις, για τα οποία επιβεβαιώνεις ότι έχεις το δικαίωμα χρήσης. Οι κάτοχοι δικαιωμάτων μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί μας μέσω της σελίδας πνευματικών δικαιωμάτων.
Διάλεξε τις γλώσσες σου, πάτα play, πάτησε μια λέξη.
Ξεκίνα δωρεάν