To linjer undertekster på et hvilket som helst sprogpar. Tryk på et ord for at se med det samme, hvad det betyder, gem det sammen med linjen, hvor du mødte det, og gentag det hver dag - nu i dine film og serier, snart på enhver side, du læser.
Tre trin. Det første tager omkring et minut, én gang.
Sproget, du lærer, og sproget, du forstår - et hvilket som helst par blandt 115. Markér de ord, du allerede kan, på én gang, eller tag dem med fra Anki eller Quizlet.
Film fra din egen Plex-, Jellyfin- eller Emby-server eller en videofil fra din computer. Lalea viser originalen og oversættelsen og oversætter med AI, når dit sprog mangler.
Dets betydning i netop denne linje, et billede, eksempler. Gem det, og det havner i dit ordforråd sammen med linjen, filmen og øjeblikket - og kommer tilbage til gentagelse, lige før det glipper.
Lavet af en, der ser alle film på originalsproget og ville have sit eget bibliotek til at lære ham noget.
Hvert ord husker replikken, filmen og tidspunktet. Ét klik tager dig tilbage til øjeblikket, hvor du mødte det.
Fordelt gentagelse bygget på dine egne ord, flere slags øvelser, et dagligt mål og et pindsvin, der vokser med dit ordforråd.
115 sprog i alle par. Original og oversættelse, to originaler, eller byt dem om.
I afspilleren direkte i browseren - eller med Plex på tv'et med din telefon som en ekstra skærm, der følger filmen linje for linje.
Chrome-udvidelsen tager de samme ord og kort med til YouTube, Netflix og andre videosider, til enhver webside og til ChatGPT, Claude og Gemini - hvor AI'en kan svare på dit niveau.
Eksportér dine ord som en CSV-fil til Anki. Slet din konto og dine data fra kontosiden.
Lige begyndt? De mest almindelige ord i et sprog - med billeder og oversættelser til dit sprog, åbne uden konto.
Der findes gode værktøjer. Vi fandt ingen, der samler dine egne film, ordkort og repetition uden opsætning.
| Browserudvidelser til streamingsider | Flashcard-apps | Værktøjer, du installerer på din server | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Dine egne film og serier | - | - | ✓ | ✓ |
| Intet at installere | - | ✓ | - | ✓ |
| Ordkort, scene og repetition samlet | delvist | delvist | - | ✓ |
At lære er gratis. Pro hjælper dig med at lære hurtigere: dine fremskridt i detaljer, en levende stemme, hver video oversat og genkendt. Hver ny konto får 7 dages Pro til at prøve det hele - uden kort.
Nej. Videoen afspilles fra din egen server eller fra din computer. Vi gemmer dit login, dine indstillinger, dine ord og de undertekstlinjer, der er gjort klar til dig. For at oversætte sendes undertekstteksten til en AI-udbyder - uden dit navn eller din konto. Se privatlivspolitikken for den fulde liste.
Plex, Jellyfin og Emby. Uden en server kan du åbne en videofil fra din computer direkte i browseren.
Lalea oversætter dem, der findes, med AI. Hvis en film på din Plex-, Jellyfin- eller Emby-server slet ikke har undertekster, genkender Pro talen og laver dem.
115, i alle par - lær fransk via spansk eller koreansk via engelsk. Selve siden taler også dem alle.
Nej. Markér de 500 til 5.000 mest almindelige ord som kendte på én gang, eller importér dine ord fra Anki, Quizlet, Language Reactor eller et regneark.
Ja, til Android-telefoner, tablets og Android TV - download den her. På iPhone og iPad virker Lalea i Safari.
Med Plex, ja: afspil filmen i en Plex-app på tv'et og åbn Lalea på din telefon - den aktuelle replik og dens oversættelse følger filmen.
$4.99 om måneden eller $39 om året. Det er ikke til salg endnu: hver ny konto får 7 dages Pro og bliver derefter på Free. Dine ord afhænger aldrig af abonnementet.
Nej. Lalea hoster eller deler ikke film, og den eneste undertekstfil, du kan downloade, er den, som værktøjet til dobbelte undertekster bygger af filer, du selv tilføjer. Det fungerer med medierne på din egen server og de filer, du tilføjer, og som du bekræfter, at du har ret til at bruge. Rettighedshavere kan kontakte os via siden om ophavsret.