Dnešní večerní film může být lekce.
Vyberte si jazyky, stiskněte play, klepněte na slovo.
Začít zdarmaDva řádky titulků v libovolné dvojici jazyků. Klepni na slovo a hned uvidíš, co znamená, ulož si ho spolu s řádkem, kde se objevilo, a opakuj ho každý den - teď ve filmech a seriálech, brzy na jakékoli stránce, kterou čteš.
Tři kroky. První zabere asi minutu, jednou provždy.
Jazyk, který se učíte, a jazyk, kterému rozumíte - libovolná dvojice ze 115. Slova, která už znáte, označte najednou, nebo je přeneste z Anki či Quizlet.
Filmy z vašeho vlastního serveru Plex, Jellyfin nebo Emby, nebo videosoubor z počítače. Lalea ukáže originál i překlad a když váš jazyk chybí, přeloží ho pomocí AI.
Jeho význam právě v tomto řádku, obrázek, příklady. Uložte ho a skončí ve vaší slovní zásobě spolu s řádkem, filmem a okamžikem - a vrátí se k opakování těsně předtím, než by vám vyklouzlo z paměti.
Vytvořil někdo, kdo se dívá na každý film v originále a chtěl, aby ho jeho vlastní knihovna něco naučila.
Každé slovo si pamatuje repliku, film i časovou značku. Jedno kliknutí tě vrátí do okamžiku, kdy ses s ním poprvé setkal.
Rozložené opakování z vašich vlastních slov, několik druhů cvičení, denní cíl a ježek, který roste spolu s vaší slovní zásobou.
115 jazyků v libovolné dvojici. Originál a překlad, dva originály, nebo je prohoď.
V přehrávači přímo v prohlížeči - nebo s Plexem v televizi, s telefonem jako druhou obrazovkou, která sleduje film řádek po řádku.
Rozšíření pro Chrome přináší stejná slova a kartu na YouTube, Netflix a další videoweby, na jakoukoli webovou stránku a do ChatGPT, Claude a Gemini - kde vám AI může odpovídat na vaší úrovni.
Exportujte svá slova jako soubor CSV pro Anki. Svůj účet a data smažete na stránce účtu.
Teprve začínáte? Nejčastější slova jazyka - s obrázky a překlady do vašeho jazyka, dostupná bez účtu.
Dobré nástroje existují. Nenašli jsme žádný, který by bez nastavování spojil tvoje vlastní filmy, kartičky slov a opakování.
| Rozšíření prohlížeče pro streamovací weby | Aplikace s kartičkami | Nástroje, které instaluješ na svůj server | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Tvoje vlastní filmy a seriály | - | - | ✓ | ✓ |
| Nic k instalaci | - | ✓ | - | ✓ |
| Kartička slova, scéna a opakování pohromadě | částečně | částečně | - | ✓ |
Učení je zdarma. Pro ti pomáhá učit se rychleji: tvůj pokrok podrobně, živý hlas, každé video přeložené a rozpoznané. Každý nový účet dostane 7 dní Pro, aby bylo možné vše vyzkoušet - bez karty.
Ne. Video se přehrává z vašeho vlastního serveru nebo z počítače. Uchováváme vaše přihlášení, nastavení, slova a řádky titulků připravené pro vás. K překladu odchází text titulků poskytovateli AI - bez vašeho jména a účtu. Úplný seznam najdete v zásadách ochrany soukromí.
Plex, Jellyfin a Emby. Bez serveru můžeš otevřít videosoubor z počítače přímo v prohlížeči.
Lalea přeloží pomocí AI ty, které má. Pokud film na vašem serveru Plex, Jellyfin nebo Emby nemá žádné titulky, Pro rozpozná řeč a vytvoří je.
115, v libovolné dvojici - uč se francouzsky přes španělštinu nebo korejsky přes angličtinu. I samotný web mluví všemi.
Ne. Označte najednou 500 až 5 000 nejčastějších slov jako známá, nebo importujte svá slova z Anki, Quizlet, Language Reactor či z tabulky.
Ano, pro telefony a tablety s Androidem a pro Android TV - stáhněte si ji zde. Na iPhonu a iPadu funguje Lalea v Safari.
Pokud používáte Plex, ano: přehrajte film v aplikaci Plex na televizi a otevřete Lalea v telefonu - aktuální řádek a jeho překlad sledují film.
$4.99 měsíčně nebo $39 ročně. Zatím se neprodává: každý nový účet dostane 7 dní Pro a pak zůstane na Free. Vaše slova nikdy nezávisí na tarifu.
Ne. Lalea nehostuje ani nesdílí filmy a jediný soubor titulků, který si můžete stáhnout, je ten, který nástroj dvojitých titulků vytvoří ze souborů, které přidáte sami. Pracuje s médii na vašem vlastním serveru a se soubory, které přidáte a u nichž potvrzujete, že je smíte používat. Držitelé práv nás mohou kontaktovat přes stránku o autorských právech.
Vyberte si jazyky, stiskněte play, klepněte na slovo.
Začít zdarma