La pel·lícula d'aquesta nit pot ser una lliçó.
Tria els teus idiomes, prem reproduir, toca una paraula.
Comença gratisDues línies de subtítols en qualsevol parell d'idiomes. Toca qualsevol paraula per veure a l'instant què vol dir, desa-la amb la frase on l'has trobada i repassa-la cada dia - ara en les teves pel·lícules i sèries, i aviat en qualsevol pàgina que llegeixis.
Tres passos. El primer porta aproximadament un minut, només un cop.
L'idioma que aprens i el que entens - qualsevol parella de 115. Marca d'un cop les paraules que ja saps, o porta-les de Anki o Quizlet.
Pel·lícules del teu propi servidor Plex, Jellyfin o Emby, o un fitxer de vídeo del teu ordinador. Lalea mostra l'original i la traducció, i tradueix amb IA quan falta el teu idioma.
El seu significat en aquesta mateixa línia, una imatge, exemples. Desa-la i arriba al teu vocabulari amb la línia, la pel·lícula i el moment - i torna per repassar quan està a punt d'oblidar-se.
Fet per algú que mira totes les pel·lícules en versió original i volia que la seva pròpia biblioteca l'ensenyés.
Cada paraula guarda la frase, la pel·lícula i el moment exacte. Un clic et porta de tornada a l'instant en què la vas trobar.
Repàs espaiat fet amb les teves pròpies paraules, diversos tipus d'exercicis, un objectiu diari i un eriçó que creix amb el teu vocabulari.
115 idiomes en qualsevol parella. Original i traducció, dos originals, o al revés.
Al reproductor del mateix navegador - o, amb Plex, a la tele amb el mòbil com a segona pantalla que segueix la pel·lícula línia per línia.
L'extensió de Chrome porta les mateixes paraules i la mateixa fitxa a YouTube, Netflix i altres llocs de vídeo, a qualsevol pàgina web, i a ChatGPT, Claude i Gemini - on la IA et pot respondre al teu nivell.
Exporta les teves paraules com a fitxer CSV per a Anki. Esborra el teu compte i les teves dades des de la pàgina del compte.
Acabes de començar? Les paraules més freqüents d'un idioma - amb imatges i traduccions al teu idioma, accessibles sense compte.
Hi ha bones eines. Però no en vam trobar cap que reunís les teves pel·lícules, les targetes de paraules i el repàs sense configuració.
| Extensions de navegador per a llocs d'streaming | Aplicacions de targetes de memòria | Eines que instal·les al servidor | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Les teves pròpies pel·lícules i sèries | - | - | ✓ | ✓ |
| Res a instal·lar | - | ✓ | - | ✓ |
| Targeta de paraula, escena i repàs junts | en part | en part | - | ✓ |
Aprendre és gratis. Pro t'ajuda a aprendre més de pressa: el teu progrés al detall, una veu viva, cada vídeo traduït i amb reconeixement de veu. Cada compte nou té 7 dies de Pro per provar-ho tot - sense targeta.
No. El vídeo es reprodueix des del teu propi servidor o des del teu ordinador. Desem el teu inici de sessió, la configuració, les teves paraules i les línies de subtítols preparades per a tu. Per traduir, el text dels subtítols s'envia a un proveïdor d'IA - sense el teu nom ni el teu compte. Consulta la política de privadesa per veure la llista completa.
Plex, Jellyfin i Emby. Sense servidor, pots obrir un fitxer de vídeo del teu ordinador directament al navegador.
Lalea tradueix amb IA els que té. Si una pel·lícula del teu servidor Plex, Jellyfin o Emby no té cap subtítol, Pro reconeix la parla i els crea.
115, en qualsevol parella - aprèn francès a través del castellà o coreà a través de l'anglès. El mateix web també parla tots aquests idiomes.
No. Marca d'un cop com a sabudes les 500 a 5.000 paraules més freqüents, o importa les teves paraules de Anki, Quizlet, Language Reactor o d'un full de càlcul.
Sí, per a telèfons i tauletes Android i per a Android TV - descarrega-la aquí. A l'iPhone i a l'iPad, Lalea funciona al Safari.
Amb Plex, sí: reprodueix la pel·lícula en una aplicació de Plex a la tele i obre Lalea al mòbil - la línia actual i la seva traducció segueixen la pel·lícula.
$4.99 al mes o $39 a l'any. Encara no es ven: cada compte nou té 7 dies de Pro i després es queda a Free. Les teves paraules mai depenen del pla.
No. Lalea no allotja ni comparteix pel·lícules, i l'únic fitxer de subtítols que pots baixar és el que l'eina de subtítols dobles crea a partir dels fitxers que afegeixes tu mateix. Funciona amb el contingut del teu propi servidor i els fitxers que afegeixes, dels quals confirmes que tens dret a fer-ne ús. Els titulars de drets ens poden contactar a través de la pàgina de drets d'autor.
Tria els teus idiomes, prem reproduir, toca una paraula.
Comença gratis