Večerašnji film može biti lekcija.
Odaberite jezike, pritisnite play, dodirnite riječ.
Počnite besplatnoDva reda titlova u bilo kojem paru jezika. Dodirni riječ i odmah vidi šta znači, sačuvaj je zajedno s redom u kojem se pojavila i ponavljaj je svaki dan - sada u filmovima i serijama, uskoro na svakoj stranici koju čitaš.
Tri koraka. Prvi traje otprilike minut, i to samo jednom.
Jezik koji učite i onaj koji razumijete - bilo koji par od 115. Označite riječi koje već znate odjednom ili ih donesite iz Anki ili Quizlet.
Filmovi s vašeg Plex, Jellyfin ili Emby servera ili video fajl s vašeg računara. Lalea prikazuje original i prevod, a kada vašeg jezika nema, prevodi ga pomoću AI.
Njeno značenje u ovoj liniji, slika, primjeri. Sačuvajte je i ona završava u vašem rječniku s linijom, filmom i trenutkom - te se vraća na ponavljanje kad se bude spremala pasti u zaborav.
Napravio ga je neko ko gleda sve filmove u originalu i želio je da ga vlastita biblioteka nešto nauči.
Svaka riječ pamti repliku, film i vrijeme. Jedan klik te vraća u trenutak u kojem si je upoznao.
Razmaknuto ponavljanje od vaših vlastitih riječi, nekoliko vrsta vježbi, dnevni cilj i jež koji raste s vašim rječnikom.
115 jezika u bilo kojem paru. Original i prijevod, dva originala ili ih zamijeni.
U plejeru direktno u pregledniku - ili, uz Plex, na TV-u, a telefon kao drugi ekran koji prati film liniju po liniju.
Chrome ekstenzija donosi iste riječi i karticu na YouTube, Netflix i druge video stranice, na bilo koju web stranicu, te u ChatGPT, Claude i Gemini - gdje AI može odgovarati na vašem nivou.
Izvezite svoje riječi kao CSV fajl za Anki. Obrišite svoj nalog i podatke na stranici naloga.
Tek počinjete? Najčešće riječi jezika - sa slikama i prevodima na vaš jezik, otvorene bez naloga.
Dobri alati postoje. Nismo našli nijedan koji spaja tvoje filmove, kartice riječi i ponavljanje bez postavljanja.
| Ekstenzije za preglednik za streaming stranice | Aplikacije s karticama | Alati koje instaliraš na svoj server | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Tvoji vlastiti filmovi i serije | - | - | ✓ | ✓ |
| Ništa za instaliranje | - | ✓ | - | ✓ |
| Kartica riječi, scena i ponavljanje zajedno | djelimično | djelimično | - | ✓ |
Učenje je besplatno. Pro pomaže da učiš brže: tvoj napredak detaljno, živi glas, svaki video preveden i prepoznat. Svaki novi račun dobija 7 dana Pro da isproba sve - kartica nije potrebna.
Ne. Video se reproducira s vašeg servera ili računara. Čuvamo vašu prijavu, postavke, riječi i linije titla pripremljene za vas. Za prevođenje, tekst titla ide AI provajderu - bez vašeg imena ili naloga. Cijeli spisak pogledajte u politici privatnosti.
Plex, Jellyfin i Emby. Bez servera možeš otvoriti video datoteku s računara direktno u pregledniku.
Lalea prevodi postojeće pomoću AI. Ako film na vašem Plex, Jellyfin ili Emby serveru nema titlove uopće, Pro prepoznaje govor i pravi ih.
115, u bilo kojem paru - uči francuski preko španskog ili korejski preko engleskog. I sama stranica govori sve njih.
Ne. Označite 500 do 5,000 najčešćih riječi kao poznate odjednom ili uvezite svoje riječi iz Anki, Quizlet, Language Reactor ili tabele.
Da, za Android telefone, tablete i Android TV - preuzmite je ovdje. Na iPhoneu i iPadu Lalea radi u Safariju.
Uz Plex - da: pokrenite film u Plex aplikaciji na TV-u i otvorite Lalea na telefonu - trenutni redak i njegov prijevod prate film.
$4.99 mjesečno ili $39 godišnje. Još nije u prodaji: svaki novi nalog dobija 7 dana Pro, a zatim ostaje na Free. Vaše riječi nikad ne zavise od plana.
Ne. Lalea ne hostira niti dijeli filmove, a jedini fajl titla koji možete preuzeti je onaj koji alat za dvostruke titlove napravi od fajlova koje sami dodate. Radi s medijima na vašem serveru i fajlovima koje dodate, a za koje potvrđujete da imate pravo da ih koristite. Nosioci prava mogu nas kontaktirati preko stranice o autorskim pravima.
Odaberite jezike, pritisnite play, dodirnite riječ.
Počnite besplatno