আজ রাতের ফিল্মই হতে পারে একটি পাঠ।
আপনার ভাষা বেছে নিন, প্লে চাপুন, একটি শব্দ ছুঁয়ে দেখুন।
বিনামূল্যে শুরু করুনযেকোনো ভাষা-জোড়ায় দুই লাইনের সাবটাইটেল। যেকোনো শব্দে ট্যাপ করে সঙ্গে সঙ্গে দেখুন তার মানে কী, যে লাইনে শব্দটি পেয়েছেন সেটির সঙ্গে সেভ করুন, আর প্রতিদিন রিভিউ করুন - এখন আপনার সিনেমা ও সিরিজে, আর শিগগিরই আপনার পড়া যেকোনো পেজে।
তিনটি ধাপ। প্রথমটিতে প্রায় এক মিনিট লাগে, শুধু একবার।
যে ভাষা শিখছেন আর যে ভাষা বোঝেন - 115টির যেকোনো জোড়া। যেসব শব্দ আগে থেকেই জানেন সেগুলো একসঙ্গে চিহ্নিত করুন, অথবা Anki বা Quizlet থেকে নিয়ে আসুন।
নিজের Plex, Jellyfin বা Emby সার্ভারের সিনেমা, অথবা কম্পিউটারের একটি ভিডিও ফাইল। Lalea মূল ভাষা ও অনুবাদ দুটোই দেখায়, আর আপনার ভাষা না থাকলে AI দিয়ে অনুবাদ করে।
ঠিক এই লাইনে তার অর্থ, একটি ছবি, উদাহরণ। সেভ করলে লাইন, সিনেমা আর সেই মুহূর্তসহ শব্দটি আপনার শব্দভান্ডারে জমা হয় - আর ভুলে যাওয়ার মুখে এলে ঝালিয়ে নিতে ফিরে আসে।
এমন একজনের তৈরি, যে সব ফিল্ম মূল ভাষায় দেখে এবং চেয়েছিল তার নিজের লাইব্রেরিই তাকে শেখাক।
প্রতিটি শব্দ লাইন, ফিল্ম ও টাইমস্ট্যাম্প ধরে রাখে। এক ক্লিকে ফিরে যাও যে মুহূর্তে শব্দটির দেখা পেয়েছিলে।
আপনার নিজের শব্দ থেকে বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তি, নানা ধরনের অনুশীলন, দৈনিক লক্ষ্য আর একটি সজারু যে আপনার শব্দভান্ডারের সঙ্গে বড় হয়।
যেকোনো জোড়ায় ১১৫টি ভাষা। মূল ও অনুবাদ, দুটি মূল ভাষা, বা উল্টে নাও।
সরাসরি ব্রাউজারের প্লেয়ারে - অথবা Plex দিয়ে টিভিতে, যেখানে আপনার ফোন দ্বিতীয় পর্দা হয়ে সিনেমাটিকে লাইনে লাইনে অনুসরণ করে।
Chrome এক্সটেনশন একই শব্দ আর কার্ড নিয়ে আসে YouTube, Netflix ও অন্যান্য ভিডিও সাইটে, যেকোনো ওয়েব পেজে, এবং ChatGPT, Claude ও Gemini-তে - যেখানে AI আপনার স্তর অনুযায়ী উত্তর দিতে পারে।
আপনার শব্দগুলো Anki-র জন্য CSV ফাইল হিসেবে এক্সপোর্ট করুন। অ্যাকাউন্ট পেজ থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট ও ডেটা মুছে ফেলুন।
সবে শুরু করছেন? একটি ভাষার সবচেয়ে প্রচলিত শব্দ - ছবি ও আপনার ভাষায় অনুবাদসহ, অ্যাকাউন্ট ছাড়াই খোলা।
ভালো টুল আছে। কিন্তু সেটআপ ছাড়া তোমার নিজের ফিল্ম, শব্দ কার্ড আর রিভিউ একসঙ্গে আনে এমনটি আমরা পাইনি।
| স্ট্রিমিং সাইটের জন্য ব্রাউজার এক্সটেনশন | ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপ | সার্ভারে ইনস্টল করার টুল | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| তোমার নিজের ফিল্ম ও সিরিজ | - | - | ✓ | ✓ |
| কিছু ইনস্টল করতে হয় না | - | ✓ | - | ✓ |
| শব্দ কার্ড, দৃশ্য ও রিভিউ একসঙ্গে | আংশিক | আংশিক | - | ✓ |
শেখা বিনামূল্যে। Pro দ্রুত শিখতে সাহায্য করে: আপনার অগ্রগতি বিস্তারিত, জীবন্ত কণ্ঠ, প্রতিটি ভিডিও অনুবাদ ও কথা শনাক্ত করা। প্রতিটি নতুন অ্যাকাউন্ট সবকিছু যাচাই করতে 7 দিনের Pro পায় - কার্ড লাগে না।
না। ভিডিও চলে আপনার নিজের সার্ভার বা কম্পিউটার থেকে। আমরা আপনার সাইন-ইন, সেটিংস, শব্দ এবং আপনার জন্য তৈরি সাবটাইটেল লাইন রাখি। অনুবাদের জন্য সাবটাইটেলের লেখা আপনার নাম ও অ্যাকাউন্ট ছাড়া একটি AI প্রদানকারীর কাছে যায়। পূর্ণ তালিকার জন্য গোপনীয়তা নীতি দেখুন।
Plex, Jellyfin ও Emby। সার্ভার ছাড়া কম্পিউটার থেকে ভিডিও ফাইল সরাসরি ব্রাউজারে খুলতে পারো।
Lalea যেগুলো তার কাছে আছে সেগুলো AI দিয়ে অনুবাদ করে। আপনার Plex, Jellyfin বা Emby সার্ভারের কোনো সিনেমায় যদি আদৌ সাবটাইটেল না থাকে, Pro কথা শনাক্ত করে সেগুলো তৈরি করে দেয়।
১১৫টি, যেকোনো জোড়ায় - স্প্যানিশের মাধ্যমে ফরাসি বা ইংরেজির মাধ্যমে কোরিয়ান শেখো। সাইটটিও এই সব ভাষায় কথা বলে।
না। সবচেয়ে প্রচলিত 500 থেকে 5,000 শব্দ একসঙ্গে জানা হিসেবে চিহ্নিত করুন, অথবা Anki, Quizlet, Language Reactor বা স্প্রেডশিট থেকে আপনার শব্দ ইমপোর্ট করুন।
হ্যাঁ, Android ফোন, ট্যাবলেট এবং Android TV-র জন্য - এখান থেকে ডাউনলোড করুন। iPhone ও iPad-এ Lalea Safari-তে চলে।
Plex থাকলে হ্যাঁ: টিভির Plex অ্যাপে সিনেমা চালান এবং ফোনে Lalea খুলুন - বর্তমান লাইন ও তার অনুবাদ সিনেমার সঙ্গে সঙ্গে চলবে।
মাসে $4.99 বা বছরে $39। এখনও বিক্রি শুরু হয়নি: প্রতিটি নতুন অ্যাকাউন্ট 7 দিনের Pro পায়, তারপর Free-তে থাকে। আপনার শব্দ কখনোই প্ল্যানের ওপর নির্ভর করে না।
না। Lalea সিনেমা হোস্ট বা শেয়ার করে না, আর ডাউনলোড করা যায় এমন একমাত্র সাবটাইটেল ফাইল হলো সেটি, যা দ্বৈত সাবটাইটেল টুল আপনার নিজের যোগ করা ফাইল থেকে বানায়। এটি আপনার নিজের সার্ভারের মিডিয়া এবং আপনার যোগ করা ফাইল নিয়ে কাজ করে, যেগুলো ব্যবহারের অধিকার আছে বলে আপনি নিশ্চিত করেন। স্বত্বাধিকারীরা কপিরাইট পেজের মাধ্যমে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন।
আপনার ভাষা বেছে নিন, প্লে চাপুন, একটি শব্দ ছুঁয়ে দেখুন।
বিনামূল্যে শুরু করুন