Два реда субтитри във всяка двойка езици. Докосни дума и веднага виж какво означава, запази я заедно с реда, в който се е появила, и я повтаряй всеки ден - сега във филмите и сериалите си, скоро на всяка страница, която четеш.
Три стъпки. Първата отнема около минута, и то само веднъж.
Езикът, който учиш, и езикът, който разбираш - всяка двойка от 115. Отбележи наведнъж думите, които вече знаеш, или ги донеси от Anki или Quizlet.
Филми от твоя собствен Plex, Jellyfin или Emby сървър или видеофайл от компютъра ти. Lalea показва оригинала и превода и превежда с AI, когато твоят език липсва.
Значението ѝ точно в този ред, картинка, примери. Запази я и тя попада в речника ти заедно с реда, филма и момента - и се връща за преговор, когато е на път да се изплъзне.
Направено от човек, който гледа всички филми в оригинал и искаше собствената му библиотека да го учи.
Всяка дума пази репликата, филма и времето. Едно щракване те връща в момента, в който си я срещнал.
Интервално преговаряне от твоите собствени думи, няколко вида упражнения, дневна цел и таралеж, който расте заедно с речника ти.
115 езика във всяка двойка. Оригинал и превод, два оригинала или ги размени.
В плейъра направо в браузъра - или с Plex на телевизора, а телефонът ти е втори екран, който следва филма ред по ред.
Разширението за Chrome носи същите думи и карта във YouTube, Netflix и други видеосайтове, на всяка уеб страница и в ChatGPT, Claude и Gemini - където AI може да отговаря на твоето ниво.
Експортирай думите си като CSV файл за Anki. Изтрий акаунта и данните си от страницата на акаунта.
Тъкмо започваш? Най-често срещаните думи на един език - с картинки и преводи на твоя език, достъпни без акаунт.
Има добри инструменти. Не намерихме такъв, който събира твоите филми, картите с думи и повторението без настройки.
| Разширения за браузър за стрийминг сайтове | Приложения с карти | Инструменти, които инсталираш на сървъра си | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Твоите собствени филми и сериали | - | - | ✓ | ✓ |
| Нищо за инсталиране | - | ✓ | - | ✓ |
| Карта на думата, сцена и повторение заедно | отчасти | отчасти | - | ✓ |
Ученето е безплатно. Pro те кара да учиш по-бързо: напредъкът ти в подробности, жив глас, всяко видео преведено и с разпозната реч. Всеки нов акаунт получава 7 дни Pro, за да изпробва всичко - без карта.
Не. Видеото се възпроизвежда от твоя собствен сървър или от компютъра ти. Ние пазим входа ти, настройките, думите ти и подготвените за теб редове със субтитри. За превода текстът на субтитрите отива при AI доставчик - без името ти и акаунта ти. Пълния списък виж в политиката за поверителност.
Plex, Jellyfin и Emby. Без сървър можеш да отвориш видео файл от компютъра си направо в браузъра.
Lalea превежда с AI наличните. Ако филм на твоя Plex, Jellyfin или Emby сървър изобщо няма субтитри, Pro разпознава речта и ги създава.
115, във всяка двойка - учи френски през испански или корейски през английски. Самият сайт също говори на всички тях.
Не. Отбележи наведнъж 500 до 5000 от най-често срещаните думи като известни или импортирай думите си от Anki, Quizlet, Language Reactor или от таблица.
Да, за телефони и таблети с Android и за Android TV - изтеглете го оттук. На iPhone и iPad Lalea работи в Safari.
С Plex - да: пуснете филма в приложение на Plex на телевизора и отворете Lalea на телефона - текущият ред и преводът му следват филма.
$4.99 на месец или $39 на година. Още не се продава: всеки нов акаунт получава 7 дни Pro, после остава на Free. Думите ти никога не зависят от плана.
Не. Lalea не хоства и не споделя филми, а единственият файл със субтитри, който можеш да изтеглиш, е този, който инструментът за двойни субтитри съставя от файлове, добавени от теб. Работи с медиите на твоя сървър и файловете, които добавяш и за които потвърждаваш, че имаш право да ги използваш. Носителите на права могат да се свържат с нас през страницата за авторското право.