Сённяшні вечаровы фільм можа стаць урокам.
Абярыце мовы, націсніце play, націсніце на слова.
Пачаць бясплатнаДва радкі субтытраў у любой пары моў. Націсні на слова, каб адразу ўбачыць, што яно значыць, захавай яго разам з радком, дзе яно трапілася, і паўтарай штодня - цяпер у фільмах і серыялах, а неўзабаве на любой старонцы, якую чытаеш.
Тры крокі. Першы займае каля хвіліны, і то адзін раз.
Мова, якую вы вучыце, і мова, якую разумееце - любая пара з 115. Адзначце ўжо вядомыя словы адразу або перанясіце іх з Anki ці Quizlet.
Фільмы з вашага ўласнага сервера Plex, Jellyfin ці Emby або відэафайл з камп'ютара. Lalea паказвае арыгінал і пераклад, а калі вашай мовы няма, перакладае з дапамогай ШІ.
Яго значэнне ў гэтым самым радку, малюнак, прыклады. Захавайце - і слова трапляе ў ваш слоўнік разам з радком, фільмам і момантам, а потым вяртаецца на паўтарэнне, калі вось-вось забудзецца.
Створана тым, хто глядзіць кожны фільм у арыгінале і хацеў, каб яго ўласная бібліятэка вучыла яго.
Кожнае слова захоўвае рэпліку, фільм і пазнаку часу. Адзін клік вяртае цябе ў момант першай сустрэчы з ім.
Паўтарэнне з інтэрваламі са сваіх слоў, некалькі відаў практыкаванняў, штодзённая мэта і вожык, які расце разам з вашым слоўнікам.
115 моў у любой пары. Арыгінал і пераклад, два арыгіналы, або памяняй іх месцамі.
У плэеры проста ў браўзеры - або, з Plex, на тэлевізары, а тэлефон як другі экран, што сочыць за фільмам радок за радком.
Пашырэнне для Chrome прыносіць тыя самыя словы і картку на YouTube, Netflix і іншыя відэасайты, на любую вэб-старонку, а таксама ў ChatGPT, Claude і Gemini - дзе ШІ можа адказваць на вашым узроўні.
Экспартуйце свае словы ў CSV-файл для Anki. Выдаліце ўліковы запіс і даныя на старонцы акаўнта.
Толькі пачынаеце? Самыя частыя словы мовы - з малюнкамі і перакладамі на вашу мову, адкрытыя без уліковага запісу.
Добрыя інструменты ёсць. Мы не знайшлі ніводнага, які без налад збірае разам твае ўласныя фільмы, картачкі слоў і паўтарэнне.
| Пашырэнні для браўзера для сайтаў стрымінгу | Праграмы з картачкамі | Інструменты, якія ты ўсталёўваеш на свой сервер | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| Твае ўласныя фільмы і серыялы | - | - | ✓ | ✓ |
| Нічога ўсталёўваць не трэба | - | ✓ | - | ✓ |
| Картачка слова, сцэна і паўтарэнне разам | часткова | часткова | - | ✓ |
Вучыцца бясплатна. Pro дапамагае вучыцца хутчэй: твой прагрэс падрабязна, жывы голас, кожнае відэа перакладзена і распазнана. Кожны новы акаўнт атрымлівае 7 дзён Pro, каб усё паспрабаваць - карта не патрэбна.
Не. Відэа прайграваецца з вашага ўласнага сервера або з камп'ютара. Мы захоўваем ваш уваход, налады, словы і падрыхтаваныя для вас радкі субцітраў. Каб перакласці, тэкст субцітраў адпраўляецца пастаўшчыку ШІ - без вашага імя і ўліковага запісу. Поўны спіс глядзіце ў палітыцы прыватнасці.
Plex, Jellyfin і Emby. Без сервера можна адкрыць відэафайл з камп'ютара проста ў браўзеры.
Lalea перакладае наяўныя з дапамогай ШІ. Калі ў фільма на вашым серверы Plex, Jellyfin ці Emby субцітраў няма зусім, Pro распазнае маўленне і стварае іх.
115, у любой пары - вучы французскую праз іспанскую або карэйскую праз англійскую. Сам сайт таксама размаўляе на ўсіх.
Не. Адзначце ад 500 да 5,000 самых частых слоў як вядомыя адразу або імпартуйце свае словы з Anki, Quizlet, Language Reactor ці з табліцы.
Так, для тэлефонаў і планшэтаў Android і для Android TV - спампуйце тут. На iPhone і iPad Lalea працуе ў Safari.
З Plex - так: уключыце фільм у праграме Plex на тэлевізары і адкрыйце Lalea на тэлефоне - бягучы радок і яго пераклад ідуць услед за фільмам.
$4.99 у месяц або $39 у год. Ён яшчэ не прадаецца: кожны новы ўліковы запіс атрымлівае 7 дзён Pro, потым застаецца на Free. Вашы словы ніколі не залежаць ад тарыфу.
Не. Lalea не размяшчае і не распаўсюджвае фільмы, а адзіны файл субцітраў, які можна спампаваць, - гэта той, што інструмент двайных субцітраў збірае з файлаў, якія вы дадалі самі. Сервіс працуе з медыя на вашым серверы і файламі, якія вы дадаяце і якія, як вы пацвярджаеце, маеце права выкарыстоўваць. Праваўладальнікі могуць звязацца з намі праз старонку аб аўтарскім праве.
Абярыце мовы, націсніце play, націсніце на слова.
Пачаць бясплатна