سطران من الترجمة بأي زوج من اللغات. المس أي كلمة لترى معناها فورًا، واحفظها مع السطر الذي صادفتها فيه، وراجعها كل يوم - الآن في أفلامك ومسلسلاتك، وقريبًا في أي صفحة تقرؤها.
ثلاث خطوات. الأولى تستغرق دقيقة تقريبًا، مرة واحدة فقط.
اللغة التي تتعلمها واللغة التي تفهمها - أي زوج من 115 لغة. حدّد الكلمات التي تعرفها بالفعل دفعة واحدة، أو أحضرها من Anki أو Quizlet.
أفلام من خادم Plex أو Jellyfin أو Emby الخاص بك، أو ملف فيديو من حاسوبك. تعرض Lalea الأصل والترجمة، وتترجم بالذكاء الاصطناعي إذا لم تتوفر لغتك.
معناها في هذا السطر بالذات، وصورة، وأمثلة. احفظها فتنتقل إلى قاموسك مع السطر والفيلم واللحظة - وتعود للمراجعة حين توشك على الضياع من ذاكرتك.
صنعه شخص يشاهد كل الأفلام بلغتها الأصلية وأراد أن تعلّمه مكتبته الخاصة.
تحتفظ كل كلمة بالجملة والفيلم واللحظة الزمنية. نقرة واحدة تعيدك إلى اللحظة التي صادفتها فيها.
مراجعة متباعدة من كلماتك أنت، وعدة أنواع من التمارين، وهدف يومي، وقنفذ ينمو مع قاموسك.
115 لغة في أي زوج. الأصل والترجمة، أو أصلان، أو بالعكس.
في المشغّل داخل متصفحك مباشرة - أو على التلفاز عبر Plex، مع هاتفك كشاشة ثانية تتابع الفيلم سطراً بسطر.
تجلب إضافة Chrome الكلمات والبطاقة نفسها إلى YouTube وNetflix ومواقع الفيديو الأخرى، وإلى أي صفحة ويب، وإلى ChatGPT وClaude وGemini - حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يجيب بمستواك.
صدّر كلماتك كملف CSV لـ Anki. احذف حسابك وبياناتك من صفحة الحساب.
هل بدأت للتو؟ أكثر كلمات اللغة شيوعاً - مع صور وترجمات إلى لغتك، تُفتح بدون حساب.
توجد أدوات جيدة. لكننا لم نجد واحدة تجمع أفلامك وبطاقات الكلمات والمراجعة دون إعداد.
| إضافات المتصفح لمواقع البث | تطبيقات البطاقات | أدوات تثبّتها على خادمك | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| أفلامك ومسلسلاتك أنت | - | - | ✓ | ✓ |
| لا شيء للتثبيت | - | ✓ | - | ✓ |
| بطاقة الكلمة والمشهد والمراجعة معًا | جزئيًا | جزئيًا | - | ✓ |
التعلّم مجاني. يساعدك Pro على التعلّم أسرع: تقدمك بالتفصيل، وصوت حي، وكل فيديو مترجَم ومعروف كلامه. كل حساب جديد يحصل على 7 أيام من Pro لتجربة كل شيء - دون بطاقة.
لا. يُشغَّل الفيديو من خادمك أو من حاسوبك. نحتفظ بتسجيل دخولك وإعداداتك وكلماتك وأسطر الترجمة المجهّزة لك. وللترجمة يُرسَل نص الترجمة إلى مزوّد ذكاء اصطناعي - بدون اسمك أو حسابك. راجع سياسة الخصوصية للاطلاع على القائمة الكاملة.
Plex وJellyfin وEmby. وبدون خادم يمكنك فتح ملف فيديو من حاسوبك مباشرة في المتصفح.
تترجم Lalea بالذكاء الاصطناعي ما هو متوفر لديها. وإذا لم يكن لفيلم على خادم Plex أو Jellyfin أو Emby الخاص بك أي ترجمة على الإطلاق، يتعرّف Pro على الكلام ويصنعها.
115 لغة في أي زوج - تعلّم الفرنسية عبر الإسبانية أو الكورية عبر الإنجليزية. والموقع نفسه يتحدث بها جميعًا.
لا. حدّد من 500 إلى 5000 من أكثر الكلمات شيوعاً كمعروفة دفعة واحدة، أو استورد كلماتك من Anki أو Quizlet أو Language Reactor أو من جدول بيانات.
نعم، لهواتف Android والأجهزة اللوحية وAndroid TV - حمّله من هنا. على iPhone وiPad تعمل Lalea في متصفح Safari.
مع Plex نعم: شغّل الفيلم في تطبيق Plex على التلفزيون وافتح Lalea على هاتفك، فيتبع السطر الحالي وترجمته الفيلم.
$4.99 شهرياً أو $39 سنوياً. لم يُطرح للبيع بعد: كل حساب جديد يحصل على 7 أيام من Pro ثم يبقى على Free. كلماتك لا تتوقف أبداً على الخطة.
لا. لا تستضيف Lalea الأفلام ولا تشاركها، وملف الترجمة الوحيد الذي يمكنك تنزيله هو الذي تنشئه أداة الترجمة المزدوجة من ملفات تضيفها أنت بنفسك. تعمل مع الوسائط على خادمك الخاص ومع الملفات التي تضيفها وتؤكد أن لك الحق في استخدامها. يمكن لأصحاب الحقوق التواصل معنا عبر صفحة حقوق النشر.