三步。第一步大约一分钟，只需一次。
你学的语言和你懂的语言 - 115 种语言任意搭配。一次性标记你已经会的单词，或从 Anki、Quizlet 导入。
播放你自己的 Plex、Jellyfin 或 Emby 服务器上的电影，或电脑里的视频文件。Lalea 同时显示原文和译文，没有你的语言时用 AI 翻译。
它在这一行里的确切含义、图片和例句。保存后，它会连同那句台词、那部电影和那一刻进入你的词库，并在快要忘记时回来让你复习。
由一个坚持看原版电影、并希望自己的片库来教自己的人打造。
每个单词都保存台词、影片和时间戳。点一下，就回到你第一次遇见它的那一刻。
用你自己的单词生成的间隔复习、多种练习、每日目标，还有一只随着词汇量一起长大的刺猬。
115 种语言，任意搭配。原文加译文、两种原文，或者互换。
直接在浏览器的播放器里看 - 或者配合 Plex 在电视上看，手机作为第二块屏幕，逐行跟随影片。
Chrome 扩展把同样的单词和卡片带到 YouTube、Netflix 等视频网站、任何网页，以及 ChatGPT、Claude 和 Gemini - 让 AI 按你的水平来回答。
把你的单词导出为 Anki 用的 CSV 文件。在账号页面可以删除你的账号和数据。
刚开始学？每种语言最常用的单词 - 配有图片和你的语言译文，无需账号即可打开。
好工具是有的。但我们没找到一个能免设置地把你自己的电影、单词卡和复习结合在一起的。
| 适用于流媒体网站的浏览器扩展 | 闪卡应用 | 需要装在你服务器上的工具 | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| 你自己的电影和剧集 | - | - | ✓ | ✓ |
| 无需安装 | - | ✓ | - | ✓ |
| 单词卡、场景和复习合在一起 | 部分支持 | 部分支持 | - | ✓ |
学习是免费的。Pro 帮你学得更快：详细的学习进度、真人语音、每个视频都有翻译和语音识别。每个新账号都有 7 天 Pro 体验全部功能 - 无需绑定银行卡。
不会。视频从你自己的服务器或你的电脑播放。我们保存你的登录信息、设置、你的单词，以及为你准备好的字幕行。翻译时，字幕文本会发送给 AI 服务商 - 不带你的姓名或账号。完整说明请见隐私政策。
Plex、Jellyfin 和 Emby。没有服务器的话，可以直接在浏览器里打开电脑上的视频文件。
Lalea 用 AI 翻译已有的字幕。如果你的 Plex、Jellyfin 或 Emby 服务器上的电影完全没有字幕，Pro 会识别语音并生成字幕。
115 种，任意搭配 - 通过西班牙语学法语，或通过英语学韩语。网站本身也支持所有这些语言。
不用。可以一次性把最常用的 500 到 5,000 个单词标记为已掌握，或从 Anki、Quizlet、Language Reactor 或电子表格导入你的单词。
有,适用于 Android 手机、平板和 Android TV - 在这里下载。在 iPhone 和 iPad 上,Lalea 可在 Safari 中使用。
用 Plex 可以：在电视上的 Plex 应用里播放电影，再在手机上打开 Lalea - 当前台词及其翻译会跟随电影同步。
每月 $4.99 或每年 $39。目前尚未开售：每个新账号有 7 天 Pro，之后保留 Free。你的单词从不取决于套餐。
不会。Lalea 不托管也不分享电影，你能下载的唯一字幕文件，是双语字幕工具用你自己添加的文件生成的。它使用你自己服务器上的媒体和你添加的文件，你需确认自己有权使用这些内容。权利人可通过版权页面联系我们。