三個步驟。第一步大約一分鐘，淨係做一次。
你學緊嘅語言同你睇得明嘅語言 - 115 種入面任何配對。一次過標記你已經識嘅字，或者由 Anki 或 Quizlet 匯入。
播你自己 Plex、Jellyfin 或 Emby 伺服器入面嘅電影，或者你電腦入面嘅影片檔案。Lalea 會顯示原文同翻譯，如果冇你嘅語言，就用 AI 翻譯。
佢喺呢行字幕入面嘅意思、一張圖、例句。儲起佢，佢就會連同嗰行字幕、嗰套電影同嗰一刻，入咗你嘅詞彙庫 - 到你快要唔記得嗰陣，又會返嚟等你溫習。
由一個全部電影都睇原聲、又想自己嘅影片庫教自己嘅人整出嚟。
每個字都記住對白、電影同時間碼。撳一下就返到你遇見佢嗰一刻。
用你自己啲字砌成嘅間隔溫習、幾種練習、每日目標，仲有一隻隨住你詞彙量一齊長大嘅刺蝟。
115 種語言，任何配對都得。原文同翻譯、兩種原文，或者對調。
喺瀏覽器入面嘅播放器睇 - 或者用 Plex 喺電視睇，部電話變成第二個螢幕，逐行跟住套戲。
Chrome 擴充功能會將同樣嘅字同字卡帶去 YouTube、Netflix 同其他影片網站、任何網頁，仲有 ChatGPT、Claude 同 Gemini - 等 AI 可以按你嘅程度回答。
將你嘅字匯出做 CSV 檔案俾 Anki 用。喺帳戶頁面刪除你嘅帳戶同資料。
啱啱開始？一種語言最常用嘅字 - 有圖有你語言嘅翻譯，唔使帳戶都睇到。
好工具係有嘅。但我哋搵唔到一個唔使設定就將你自己嘅電影、生字卡同溫習放埋一齊嘅。
| 串流網站嘅瀏覽器擴充功能 | 字卡應用程式 | 要裝喺你伺服器嘅工具 | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| 你自己嘅電影同劇集 | - | - | ✓ | ✓ |
| 唔使安裝任何嘢 | - | ✓ | - | ✓ |
| 生字卡、場景同溫習喺一齊 | 部分 | 部分 | - | ✓ |
學習係免費嘅。Pro 幫你學得更快：詳細嘅進度、真人聲音、每條影片都翻譯同識別語音。每個新帳戶都有 7 日 Pro 試晒所有功能 - 唔需要信用卡。
唔係。影片係由你自己嘅伺服器或者電腦播放。我哋會儲存你嘅登入資料、設定、字詞，同為你準備好嘅字幕行。為咗翻譯，字幕文字會傳送俾 AI 供應商 - 唔會附上你嘅名或帳戶。完整清單請睇私隱政策。
Plex、Jellyfin 同 Emby。冇伺服器嘅話，可以直接喺瀏覽器開電腦入面嘅影片檔案。
Lalea 會用 AI 翻譯已有嘅字幕。如果你 Plex、Jellyfin 或 Emby 伺服器上嘅電影完全冇字幕，Pro 會辨識語音並製作字幕。
115 種，任何配對都得 - 可以透過西班牙文學法文，或者透過英文學韓文。網站本身都有晒呢啲語言。
唔使。一次過將最常用嘅 500 至 5,000 個字標記為已識，或者由 Anki、Quizlet、Language Reactor 或試算表匯入你嘅字。
有，Android 手機、平板同 Android TV 都用得 - 喺呢度下載。iPhone 同 iPad 就用 Safari 開 Lalea。
用 Plex 就得：喺電視嘅 Plex app 播放電影，再喺手機開 Lalea，目前嘅字幕同翻譯會跟住電影行。
每月 $4.99 或者每年 $39。暫時未開賣：每個新帳戶有 7 日 Pro，之後留喺 Free。你嘅字詞永遠唔會受方案影響。
唔係。Lalea 唔會託管或者分享電影，而你可以下載嘅唯一字幕檔案，就係雙語字幕工具用你自己加入嘅檔案砌出嚟嗰個。佢處理你自己伺服器上嘅媒體同你加入嘅檔案，而你要確認你有權使用呢啲檔案。版權持有人可以經版權頁面聯絡我哋。