세 단계면 됩니다. 첫 단계는 한 번만, 1분 정도 걸려요.
배우는 언어와 이해하는 언어 - 115개 중 어떤 조합이든 가능해요. 이미 아는 단어는 한 번에 표시하거나 Anki, Quizlet에서 가져오세요.
내 Plex, Jellyfin, Emby 서버의 영화나 컴퓨터의 동영상 파일을 재생해요. Lalea는 원문과 번역을 함께 보여 주고, 내 언어가 없으면 AI로 번역해 줘요.
바로 이 줄에서의 뜻, 그림, 예문을 볼 수 있어요. 저장하면 그 줄, 영화, 그 순간과 함께 단어장에 담기고, 잊을 때쯤 복습하러 다시 찾아와요.
모든 영화를 원어로 보는 사람이, 자신의 라이브러리가 자기를 가르쳐 주길 바라며 만들었습니다.
모든 단어가 대사, 영화, 타임스탬프를 기억합니다. 클릭 한 번이면 그 단어를 처음 만난 순간으로 돌아가요.
내 단어로 만드는 간격 복습, 여러 종류의 연습, 하루 목표, 그리고 어휘와 함께 자라는 고슴도치.
어떤 조합이든 115개 언어. 원문과 번역, 원문 두 개, 또는 서로 바꿔서.
브라우저의 플레이어에서 바로 - 또는 Plex라면 TV로 보면서 휴대폰을 두 번째 화면 삼아 영화를 한 줄씩 따라갈 수 있어요.
Chrome 확장 프로그램이 같은 단어와 카드를 YouTube, Netflix 같은 동영상 사이트, 모든 웹페이지, 그리고 ChatGPT, Claude, Gemini로 가져와요 - AI가 내 수준에 맞춰 답해 줘요.
단어를 Anki용 CSV 파일로 내보내세요. 계정과 데이터는 계정 페이지에서 삭제할 수 있어요.
이제 막 시작하셨나요? 각 언어에서 가장 많이 쓰는 단어 - 그림과 내 언어 번역이 있고, 계정 없이 열 수 있어요.
좋은 도구는 많아요. 하지만 내 영화, 단어 카드, 복습을 설정 없이 한데 묶어 주는 것은 찾지 못했습니다.
| 스트리밍 사이트용 브라우저 확장 프로그램 | 플래시카드 앱 | 서버에 직접 설치하는 도구 | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| 내 영화와 시리즈 | - | - | ✓ | ✓ |
| 설치할 필요 없음 | - | ✓ | - | ✓ |
| 단어 카드, 장면, 복습을 한 번에 | 일부 | 일부 | - | ✓ |
배우는 건 무료예요. Pro는 더 빨리 배우도록 도와요. 진행 상황을 자세히, 생생한 음성, 모든 영상의 번역과 음성 인식까지. 새 계정은 모든 기능을 써볼 수 있도록 Pro 7일을 받아요. 카드는 필요 없어요.
아니요. 영상은 내 서버나 내 컴퓨터에서 재생돼요. 저희는 로그인 정보, 설정, 내 단어, 나를 위해 준비된 자막 줄을 저장해요. 번역을 위해 자막 텍스트가 AI 제공업체로 전송되며, 이름이나 계정 정보는 포함되지 않아요. 전체 목록은 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.
Plex, Jellyfin, Emby입니다. 서버가 없다면 컴퓨터의 동영상 파일을 브라우저에서 바로 열 수 있어요.
Lalea는 가지고 있는 자막을 AI로 번역해요. Plex, Jellyfin, Emby 서버의 영화에 자막이 전혀 없다면 Pro가 음성을 인식해 자막을 만들어 줘요.
어떤 조합이든 115개. 스페인어로 프랑스어를, 영어로 한국어를 배울 수도 있어요. 사이트 자체도 모든 언어로 표시됩니다.
아니요. 가장 많이 쓰는 500개에서 5,000개 단어를 한 번에 아는 단어로 표시하거나, Anki, Quizlet, Language Reactor 또는 스프레드시트에서 단어를 가져올 수 있어요.
네, Android 휴대전화, 태블릿, Android TV용이 있어요 - 여기에서 다운로드하세요. iPhone과 iPad에서는 Lalea가 Safari에서 작동해요.
Plex라면 가능해요. TV의 Plex 앱에서 영화를 재생하고 휴대폰에서 Lalea를 열면 현재 자막과 번역이 영화를 따라가요.
월 $4.99 또는 연 $39예요. 아직 판매 전이에요. 새 계정은 Pro를 7일 사용한 뒤 Free로 유지돼요. 내 단어는 요금제와 상관없이 그대로예요.
아니요. Lalea는 영화를 호스팅하거나 공유하지 않으며, 내려받을 수 있는 자막 파일은 직접 추가한 파일로 이중 자막 도구가 만든 것뿐이에요. 내 서버의 미디어와 직접 추가한 파일로 작동하며, 해당 파일을 사용할 권리가 있음을 직접 확인하셔야 해요. 권리자는 저작권 페이지를 통해 저희에게 연락할 수 있어요.