3ステップ。最初の1つは1分ほど、一度だけです。
学ぶ言語と、わかる言語 - 115言語から好きな組み合わせで。知っている単語はまとめてマーク、またはAnki、Quizletから取り込めます。
ご自身のPlex、Jellyfin、Embyサーバーの映画や、パソコンの動画ファイルを再生。Laleaは原文と訳文を表示し、お使いの言語がない場合はAIで翻訳します。
まさにこの行での意味、画像、例文。保存すると、その行・作品・場面と一緒に単語帳へ入り、忘れそうなタイミングで復習に戻ってきます。
すべての映画を原語で観る人が、自分のライブラリから学びたくて作りました。
どの単語もセリフ、作品、タイムスタンプを記憶。ワンクリックで出会った瞬間に戻れます。
自分の単語から作る間隔反復、いろいろな種類の練習、毎日の目標、そして語彙とともに育つハリネズミ。
どの組み合わせでも115言語。原語と翻訳、原語2つ、入れ替えもOK。
ブラウザ上のプレーヤーで - Plexならテレビで観て、スマホを2つ目の画面にして映画を1行ずつ追えます。
Chrome拡張機能が、同じ単語とカードをYouTube、Netflixなどの動画サイト、あらゆるウェブページ、そしてChatGPT、Claude、Geminiに届けます - AIがあなたのレベルで答えてくれます。
単語をAnki用のCSVファイルとして書き出せます。アカウントとデータはアカウントページから削除できます。
始めたばかりですか? 各言語のいちばんよく使われる単語 - 画像とあなたの言語での訳つき。アカウントなしで開けます。
良いツールはあります。ただ、自分の映画、単語カード、復習を設定なしでまとめてくれるものは見つかりませんでした。
| 動画配信サイト向けのブラウザ拡張機能 | フラッシュカードアプリ | サーバーにインストールするツール | Lalea | |
|---|---|---|---|---|
| 自分の映画とシリーズ | - | - | ✓ | ✓ |
| インストール不要 | - | ✓ | - | ✓ |
| 単語カード、シーン、復習がひとつに | 一部のみ | 一部のみ | - | ✓ |
学ぶのは無料です。Proなら、もっと早く学べます。進み具合の詳細、自然な音声、すべての動画の翻訳と音声認識。新規アカウントには、すべてを試せる7日間のProがつきます。カードは不要です。
いいえ。動画はご自身のサーバーまたはパソコンから再生されます。当社が保存するのは、サインイン情報、設定、あなたの単語、そしてあなたのために用意した字幕の行です。翻訳のために、字幕テキストはAIプロバイダーに送られます - お名前やアカウント情報は付きません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
Plex、Jellyfin、Emby。サーバーがなくても、パソコンの動画ファイルをそのままブラウザで開けます。
Laleaは、あるものはAIで翻訳します。Plex、Jellyfin、Embyサーバーの映画に字幕がまったくない場合は、Proが音声を認識して字幕を作ります。
115言語、どの組み合わせでも。スペイン語でフランス語、英語で韓国語を学ぶことも可能。サイト自体もすべての言語で表示されます。
いいえ。よく使われる500から5,000語をまとめて既知にしたり、Anki、Quizlet、Language Reactor、スプレッドシートから単語を取り込んだりできます。
はい、Androidのスマートフォン、タブレット、Android TV向けにあります - こちらからダウンロードできます。iPhoneとiPadでは、LaleaはSafariで使えます。
Plexなら可能です。テレビのPlexアプリで映画を再生し、スマートフォンでLaleaを開くと、現在の字幕と翻訳が映画に合わせて進みます。
月$4.99、または年$39。まだ販売前です。新規アカウントは7日間Proを使え、その後はFreeのままです。あなたの単語がプランに左右されることはありません。
いいえ。Laleaは映画をホストも共有もしません。ダウンロードできる字幕ファイルは、ご自身で追加したファイルからデュアル字幕ツールが作るものだけです。ご自身のサーバーのメディアと追加したファイルで動作し、それらを使う権利があることをご自身で確認していただきます。権利者は著作権ページからご連絡いただけます。